https://www.gnucash.org/viewdoc.phtml?rev=3&lang=C&doc=guide 를 번역하며 그누캐시를 스터디하고 있습니다. 2.2. 3단계의 데이터 항목 개념 그누캐시에 데이터를 입력할 때 그누캐시가 파일, 계정, 거래라는 3단계로 구조화되어 있는 알아야 합니다. 각 단계별 복잡성을 갖는데 하나의 파일은 여러 계정을 가지고, 하나의 계정은 여러 거래를 갖습니다. 이러한 단계는 그누캐시 사용법을 이해하는데 중요한 기초가 됩니다. 2.2.1. 파일 그누캐시의 가장 높은 정보 저장 단계는 파일입니다. 파일은 여러분의 컴퓨터에 XML 파일 형태로(모든 버전에서 지원) 저장하거나 SQL 데이터베이스에(2.4 버전 이상 지원) 저장할 수 있습니다. 주의 - SQL은 "시퀄"이라고 읽습..
https://www.gnucash.org/viewdoc.phtml?rev=3&lang=C&doc=guide 를 번역하며 그누캐시를 스터디하고 있습니다. 2.1. 회계의 개념들 그누캐시는 그 사용에 있어 유용한 회계 원리들에 대한 전체적인 이해가 없어도 될 만큼 충분히 쉽습니다. 그러나, 여러분은 몇 가지 기본 회계 지식이 매우 중요하다는 것을 알게 되실 것입니다. 그누캐시는 이러한 원리들을 템플릿으로 사용하도록 설계되었기 때문입니다. 계속 진행하시기 이전에 이번 섹션을 이해하시기를 강력히 추천합니다. 2.1.1. 기본 계정 다섯가지 기본 회계 법칙은 재정과 관련된 모든 것들을 다섯 가지 계정 타입으로 묶습니다. 다시 말하면 회계가 다루는 모든 것들은 이 다섯 가지 계정중 하나로 배치될 수 있습니다: 자..
Information 3 섹션의 설명입니다. 스마트폰이 아닌 데스크탑에서 듀오링고를 사용하는 장점은 무엇보다 널찍한 학습 공간과 함께 섹션별 설명이 아닐까 합니다.("듀오링고로 프랑스어 공부하기" 참조) 스마트폰에서는 있는지 없는지도 몰랐는데 아주 좋은 설명이 있더군요. 스페인어 학습은 영어-스페인어로만 진행되기 때문에 영어로 된 설명이 좋기는 하지만 도움이 될 분도 있을 것 같고 나름의 선명한 기억을 위해서 초벌 번역을 남겨 봅니다. Se lo dijiste ayer, 어제 네가 그에게 그것을 말했다 "No me lo trajiste, 너는 그것을 나에게 가져오지 않았다"에서 처럼 여러분은 이미 me, te, nos 등과 lo를 함께 사용하는 방법을 알고 있습니다. 이제 le 와 les를 다뤄 보겠습니..
Activities 5 섹션의 설명입니다. 스마트폰이 아닌 데스크탑에서 듀오링고를 사용하는 장점은 무엇보다 널찍한 학습 공간과 함께 섹션별 설명이 아닐까 합니다.("듀오링고로 프랑스어 공부하기" 참조) 스마트폰에서는 있는지 없는지도 몰랐는데 아주 좋은 설명이 있더군요. 스페인어 학습은 영어-스페인어로만 진행되기 때문에 영어로 된 설명이 좋기는 하지만 도움이 될 분도 있을 것 같고 나름의 선명한 기억을 위해서 초벌 번역을 남겨 봅니다. Acabar de 와 recién Acabar de 와 recién 모두 "지금 막"의 의미를 갖고 있습니다. Acabar de 다음에는 항상 원형 부정사가 오고 (예, Acabo de terminar mi tarea, 지금 막 제 숙제를 끝냈습니다.), 만면 recién ..
Vacation 3 섹션의 설명입니다. 스마트폰이 아닌 데스크탑에서 듀오링고를 사용하는 장점은 무엇보다 널찍한 학습 공간과 함께 섹션별 설명이 아닐까 합니다.("듀오링고로 프랑스어 공부하기" 참조) 스마트폰에서는 있는지 없는지도 몰랐는데 아주 좋은 설명이 있더군요. 스페인어 학습은 영어-스페인어로만 진행되기 때문에 영어로 된 설명이 좋기는 하지만 도움이 될 분도 있을 것 같고 나름의 선명한 기억을 위해서 초벌 번역을 남겨 봅니다. Me voy por unos días, 나는 며칠간 떠날거야 Ir는irse는 "떠나다"를 의미합니다! Yo me voy por unos días. 나는 며칠간 떠날 거야. ¿Por qué te vas? 너는 왜 떠나는 거니? Nos vamos en el tre..
Childhood 3 섹션의 설명입니다. 스마트폰이 아닌 데스크톱에서 듀오링고를 사용하는 장점은 무엇보다 널찍한 학습 공간과 함께 섹션별 설명이 아닐까 합니다.("듀오링고로 프랑스어 공부하기" 참조) 스마트폰에서는 있는지 없는지도 몰랐는데 아주 좋은 설명이 있더군요. 스페인어 학습은 영어-스페인어로만 진행되기 때문에 영어로 된 설명이 좋기는 하지만 도움이 될 분도 있을 것 같고 나름의 선명한 기억을 위해서 초벌 번역을 남겨 봅니다. Veía muchas películas, 나는 많은 영화를 보곤 했다 ver의 불완전 과거형은 불규칙 변형이므로 사용에 주의해야 합니다. ver의 e가 빠지지 않습니다. ver yo veía tú veías él/ella usted veía nosotros/nosotras ..
Health 2 섹션의 설명입니다. 스마트폰이 아닌 데스크탑에서 듀오링고를 사용하는 장점은 무엇보다 널찍한 학습 공간과 함께 섹션별 설명이 아닐까 합니다.("듀오링고로 프랑스어 공부하기" 참조) 스마트폰에서는 있는지 없는지도 몰랐는데 아주 좋은 설명이 있더군요. 스페인어 학습은 영어-스페인어로만 진행되기 때문에 영어로 된 설명이 좋기는 하지만 도움이 될 분도 있을 것 같고 나름의 선명한 기억을 위해서 초벌 번역을 남겨 봅니다. Muy 와 mucho muy와 mucho는 헷갈리기 쉽습니다. muy는 형용사 앞에서 사용되고 mucho는 동사와 명사 앞에서 사용된다는 점을 명심하십시오. 그리고 muy는 변형이 없지만 mucho는 꾸미는 명사에 따라서 mucha, muchos, muchas 등으로 변화합니다. ..
https://www.gnucash.org/viewdoc.phtml?rev=3&lang=C&doc=guide 를 번역하며 그누캐시를 스터디하고 있습니다. 1.3. 이 자습서에 대해서 이 자습서의 목적은 여러분의 시간을 아껴주기 위한 것입니다. 여러분이 가능한 한 빨리 그누캐시 사용을 시작할 수 있도록 해 줄 것입니다. 각 장은 단순한 형태로 되어 있습니다. 우선 "개념"을 다루는데 해당 장에서 언급하거나 사용된 용어나 일반적인 주제들을 소개합니다. 이어서 "사용법"에서 구체적인 절차를 다루고 마지막 "종합"에서는 구체적이고도 실제적인 예제를 제시합니다. 초보자들은 "개념" 부분이 매우 도움이 된다는 것을 알게 되실 것입니다. 개념에서는 여러분의 재정을 관리하는 좋은 방법에 대한 참조를 제공하거나, 회계에..
https://www.gnucash.org/viewdoc.phtml?rev=3&lang=C&doc=guide 를 번역하며 그누캐시의 세계로 들어가 봅니다. 1.1. 개요 > 소개 그누캐시는 개인을 대상으로 한 재정 관리 프로그램입니다. 단순한 것에서부터 복잡한 것까지 다양한 재정 정보를 관리할 수 있습니다. 여러 통화를 다룰 수 있는 몇 안 되는 회계 프로그램 중의 하나임에도 불구하고 오픈 소스 프로그램입니다. 무엇보다 쉽게 배우고 사용할 수 있습니다! 그렇다면 그누캐시가 여러분에게 해 줄 수 있는 것이 무엇일까요? 일단 여러분이 선호하는 수준만큼 상세하게 재정을 관리할 수 있습니다. 단순 현금 관리에서 시작하여 신용카드를 통한 소비 패턴을 파악하는데 까지 나아갈 수 있습니다. 투자를 시작한다면 여러분의..
Shopping 5 섹션의 설명입니다. 스마트폰이 아닌 데스크탑에서 듀오링고를 사용하는 장점은 무엇보다 널찍한 학습 공간과 함께 섹션별 설명이 아닐까 합니다.("듀오링고로 프랑스어 공부하기" 참조) 스마트폰에서는 있는지 없는지도 몰랐는데 아주 좋은 설명이 있더군요. 스페인어 학습은 영어-스페인어로만 진행되기 때문에 영어로 된 설명이 좋기는 하지만 도움이 될 분도 있을 것 같고 나름의 선명한 기억을 위해서 초벌 번역을 남겨 봅니다. ¡Compren este perfume! 이 향수를 사세요! "Gloria, ¡habla en español! 글로리아 스페인어로 말해줄래! Señor, escriba con este bolígrafo, por favor. 선생님 이 펜으로 작성해 주세요"와 같이 여러분은 이미..