Shopping 5 섹션 - 듀오링고로 스페인어 공부하기

Shopping 5 섹션의 설명입니다. 스마트폰이 아닌 데스크탑에서 듀오링고를 사용하는 장점은 무엇보다 널찍한 학습 공간과 함께 섹션별 설명이 아닐까 합니다.("듀오링고로 프랑스어 공부하기" 참조) 스마트폰에서는 있는지 없는지도 몰랐는데 아주 좋은 설명이 있더군요. 스페인어 학습은 영어-스페인어로만 진행되기 때문에 영어로 된 설명이 좋기는 하지만 도움이 될 분도 있을 것 같고 나름의 선명한 기억을 위해서 초벌 번역을 남겨 봅니다.

 

¡Compren este perfume! 이 향수를 사세요!

 

"Gloria, ¡habla en español! 글로리아 스페인어로 말해줄래! Señor, escriba con este bolígrafo, por favor. 선생님 이 펜으로 작성해 주세요"와 같이 여러분은 이미 tú 와 usted 에 대한 명령문을 어떻게 사용하는지 알고 있습니다. 이제 ustedes에 대한 명령문을 살펴보겠습니다. 일반적인 ustedes 동사의 모음 어미를 바꾸면 됩니다. ‑ar 동사는 ‑en으로 ‑er 및 ‑ir 동사는 ‑an‑an으로 바꿉니다.​ ​

 

Sara y Juan, ¡trabajen ahora, por favor!

사라와 후안 지금 일해 줄래요! ​

 

Chicos, ¡coman lentamente!

어린이 여러분, 천천히 드세요!​ ​

 

Chicas, ¡decidan rápido!

애들아, 빨리 결정해라!

 

¡Me lo llevo! 그건 내가 가져갈게!

 

여러분이 아시는 대로 llevar는 운반하다는 뜻을 가지고 있습니다. 그러나 쇼핑할 때 사용하는 경우 ¡Me lo llevo! 는 내가 사겠다!라는 의미입니다.

 

Esta camisa me gusta y me la llevo.​

나는 이 셔츠가 마음에 듭니다. 사겠습니다.

 

Este vestido es bueno pero no me lo llevo.​

이 드레스는 좋네요 하지만 저는 사지 않겠습니다.

 

Esos pantalones son baratos. ¡Me los llevo!​

저 바지들은 싸다. 저것들을 구입하겠습니다!

 

Vayan과 hagan

 

Hacer와.

 

Ustedes hacen → hagan​​	Pablo y Andrea, ¡hagan eso más rápido! 바블로와 안드레아, 저것 좀 빨리해!
Ustedes van → vayan​​	Antonio y Blanca, ¡vayan a la tienda!​ 안토니오와 블랑카, 그 가게로 가봐!