Work 4 섹션 - 듀오링고로 스페인어 공부하기

Work 4 섹션의 설명입니다. 스마트폰이 아닌 데스크탑에서 듀오링고를 사용하는 장점은 무엇보다 널찍한 학습 공간과 함께 섹션별 설명이 아닐까 합니다.("듀오링고로 프랑스어 공부하기" 참조) 스마트폰에서는 있는지 없는지도 몰랐는데 아주 좋은 설명이 있더군요. 스페인어 학습은 영어-스페인어로만 진행되기 때문에 영어로 된 설명이 좋기는 하지만 도움이 될 분도 있을 것 같고 나름의 선명한 기억을 위해서 초벌 번역을 남겨 봅니다.

 

El actor estaba mirando una película, 그 배우는 영화를 보고 있었다.

 

스페인어에서 estudiaba는 "나는 공부를 하고 있었다"와 "나는 공부를 하곤 했다" 모두를 의미할 수 있습니다. 그렇지만 만약에 "나는 공부를 하고 있었다"로 과거 진행형을 표현 하고 싶다면 estaba estudiando라고 하면 됩니다. ​ ​

 

La recepcionista estaba hablando con los clientes a las nueve de la mañana.​

그 안내원은 오전 9시에 고객과 이야기 하고 있었다.

 

¿Quién estaba usando la impresora esta mañana ?​

오늘 아침 그 프린터를 누가 사용하고 있었습니까?​ ​

 

El director estaba yendo al concejo municipal a las cinco de la tarde.​

그 감독은 오후 5시에 시의회로 가고 있었다.