Health 2 섹션 - 듀오링고로 스페인어 공부하기

Health 2 섹션의 설명입니다. 스마트폰이 아닌 데스크탑에서 듀오링고를 사용하는 장점은 무엇보다 널찍한 학습 공간과 함께 섹션별 설명이 아닐까 합니다.("듀오링고로 프랑스어 공부하기" 참조) 스마트폰에서는 있는지 없는지도 몰랐는데 아주 좋은 설명이 있더군요. 스페인어 학습은 영어-스페인어로만 진행되기 때문에 영어로 된 설명이 좋기는 하지만 도움이 될 분도 있을 것 같고 나름의 선명한 기억을 위해서 초벌 번역을 남겨 봅니다.

 

Muy 와 mucho

 

muy와 mucho는 헷갈리기 쉽습니다. muy는 형용사 앞에서 사용되고 mucho는 동사와 명사 앞에서 사용된다는 점을 명심하십시오. 그리고 muy는 변형이 없지만 mucho는 꾸미는 명사에 따라서 mucha, muchos, muchas 등으로 변화합니다.

 

La oficina del médico está muy alejada.

그 의사의 사무실은 아주 멀리 떨어져 있다.​

 

Ellos se sienten muy molestos hoy.​

그들은 오늘 화가 많이 난다.​ ​

 

Con esto tú vas a reírte mucho.

이것에 당신은 많이 웃을 것입니다.​ ​

 

Ellos compraron muchas cosas.​

그들은 많은 것을 구입했다.

 

Me veo bien, 나는 좋아 보인다

 

Ver는 "보다"를 의미합니다 그러나 verse는 "보이다"를 의미합니다! Verse는 보통 Me veo bien에서 처럼 외모를 이야기할 때 사용합니다.​

 

Nosotros queremos vernos elegantes.​

우리는 우아하게 보이기를 원한다.​ ​

 

Ella quiere verse muy bien.

그녀는 아주 좋게 보이기를 원한다.​ ​

 

Tú te ves mal hoy.​

너는 오늘 않좋아 보인다.