1.3 그누캐시 자습서에 대해서 - 개념 설명과 자습서 번역

https://www.gnucash.org/viewdoc.phtml?rev=3&lang=C&doc=guide 를 번역하며 그누캐시를 스터디하고 있습니다.

1.3. 이 자습서에 대해서

이 자습서의 목적은 여러분의 시간을 아껴주기 위한 것입니다. 여러분이 가능한 한 빨리 그누캐시 사용을 시작할 수 있도록 해 줄 것입니다.

 

각 장은 단순한 형태로 되어 있습니다. 우선 "개념"을 다루는데 해당 장에서 언급하거나 사용된 용어나 일반적인 주제들을 소개합니다. 이어서 "사용법"에서 구체적인 절차를 다루고 마지막 "종합"에서는 구체적이고도 실제적인 예제를 제시합니다.

초보자들은 "개념" 부분이 매우 도움이 된다는 것을 알게 되실 것입니다. 개념에서는 여러분의 재정을 관리하는 좋은 방법에 대한 참조를 제공하거나, 회계에 대한 배경 지식이나 용어를 소개합니다. 어느 정도 경험이 있는 사용자라면 "사용법" 단계를 뛰어 넘어서 빠르게 절차를 확인해 볼 수 있습니다. 이 부분들은 특정 작업을 수행하기 위한 용도별 단계를 제공합니다. "종합" 부분에서는 따라 하기 형식으로 실제 예제들을 제공합니다.  2장 "기본"에 있는 파일 생성부터는 바로 앞장에 있는 따라 하기를 기반으로 작성되었습니다.

이 자습서는 다음과 같은 3가지 주요 부분으로 구성되었습니다:

• 시작하기
• 개인 재정 관리하기
• 기업 재정 관리하기

"시작하기"는 여러분이 그누캐시를 시작하기 위한 가장 기본적인 정보를 제공합니다. 이 부분의 각장에서는 그누캐시 사용의 기반이 되는 개념들을 설명합니다. 그누캐시를 처음 사용하는 분들이 제대로 사용을 준비하고 실행하기 위해서는 이들 장에서 제공하는 정보를 잘 숙지해야 합니다:

• 1장, 개요 - 그누캐시의 일반적인 모습을 제공합니다.
• 2장, 기본 - 기본적인 회계 원리에 대한 간략한 소개, 그누캐시가 데이터를 어떻게 구조화하는지에 대한 정보, 그누캐시의 기본적인 인터페이스 요소들,  그누캐시가 데이터를 어떻게 저장하고 관리하는지를 설명합니다.
• 2.8, “계정” - 계정과 계정을 어떻게 구성하는지에 대한 정보를 제공합니다.
• 2.9, “거래” - 거래에 대한 기본 정보와 어떻게 거래를 입력하는지를 다룹니다.
  
  

 

"개인 재정 관리하기"는 그누캐시의 기능들을 상당한 자세히 다룹니다. 자주 묻는 질문들에 근거해서 만들어진 매일의 상황에 그누캐시를 적용하기 위한 좀 더 상세한 상황들을 보게 될 것입니다. 다음은 여기에서 다루고 있는 기능들입니다:

• 5장, 가계부
• 7장, 신용카드
• 8장, 대출
• 9장, 투자
• 11장, 자본 이득
• 12장, 다중 통화
  
  

"기업 재정 관리하기"는 기업 회계 관리에 그누캐시를 어떻게 사용할지를 다룹니다:

• 13장, 기업용 기능들
• 14장, 예산
• 15장, 기타 자산
• 16장, 감가 상각
• 17장, 파이썬 연동
• 18장, 기업용 자료 가져오기

이 자습서에는 여러분에게 도움이 말 만한 추가 정보를 가지고 있는 부록을 포함하고 있습니다:

• 그누캐시 용어집
• 부록 A, 마이그레이션 가이드 - Quicken®, MS Money, 기타 QIF 사용자들을 위한 마이그레이션 가이드
• 부록 B, 자주 묻는 질문
• 부록 C, 계정 목록 및 구조
• 부록 D, 보조 파일 형식
• 부록 E, GNU Free Documentation License