여름을 맞이하여 공공 도서관은 저의 환상적인 피서지이자 서재이자 PC방으로 다가왔습니다. 에어컨과 공기청정기가 가동되고 있는 쾌적한 공간에서 누리는 호사입니다. 물론 열람실에서 책을 읽거나 스터디에 열중하면 좋겠지만 직업이 컴퓨터와 관련되다보니 노트북을 이용한 검색과 작업을 빼놓을 수도 없는 것이 현실입니다. 컴퓨터를 사용할 수 있도록 마련된 공간에는 다른 사람에게 방해가 되지 않도록 마우스는 사용하지 말고 터치패드를 사용하라는 안내와 함께 장시간 타자를 치는 경우에는 휴게실로 가라는 안내문이 붙어 있습니다. 인터넷 강의를 들으며 공부하는 사람들에게는 별문제가 아니지만 문서 작성이 아니라도 잠깐의 검색과 메모도 눈치가 보이는 것이 현실이긴 합니다. 하긴 다른 지역의 어떤 도서관들은 키보드, 마우스는 아예..
Work 4 섹션의 설명입니다. 스마트폰이 아닌 데스크탑에서 듀오링고를 사용하는 장점은 무엇보다 널찍한 학습 공간과 함께 섹션별 설명이 아닐까 합니다.("듀오링고로 프랑스어 공부하기" 참조) 스마트폰에서는 있는지 없는지도 몰랐는데 아주 좋은 설명이 있더군요. 스페인어 학습은 영어-스페인어로만 진행되기 때문에 영어로 된 설명이 좋기는 하지만 도움이 될 분도 있을 것 같고 나름의 선명한 기억을 위해서 초벌 번역을 남겨 봅니다. El actor estaba mirando una película, 그 배우는 영화를 보고 있었다. 스페인어에서 estudiaba는 "나는 공부를 하고 있었다"와 "나는 공부를 하곤 했다" 모두를 의미할 수 있습니다. 그렇지만 만약에 "나는 공부를 하고 있었다"로 과거 진행형을 표현 ..
Experiences 섹션의 설명입니다. 스마트폰이 아닌 데스크탑에서 듀오링고를 사용하는 장점은 무엇보다 널찍한 학습 공간과 함께 섹션별 설명이 아닐까 합니다.("듀오링고로 프랑스어 공부하기" 참조) 스마트폰에서는 있는지 없는지도 몰랐는데 아주 좋은 설명이 있더군요. 스페인어 학습은 영어-스페인어로만 진행되기 때문에 영어로 된 설명이 좋기는 하지만 도움이 될 분도 있을 것 같고 나름의 선명한 기억을 위해서 초벌 번역을 남겨 봅니다. He estado en Madrid por dos semanas, 나는 마드리드에 2주 동안 있었다. 스페인어에서 최근에 끝낸 일을 표현하는 현재 완료는 haber 동사에 다른 동사의 ‑ado 또는 ‑ido 변형을 붙이는 방식으로 표현합니다. haber yo he tú has..
Hobbies 섹션의 설명입니다. 스마트폰이 아닌 데스크톱에서 듀오링고를 사용하는 장점은 무엇보다 널찍한 학습 공간과 함께 섹션별 설명이 아닐까 합니다.("듀오링고로 프랑스어 공부하기" 참조) 스마트폰에서는 있는지 없는지도 몰랐는데 아주 좋은 설명이 있더군요. 스페인어 학습은 영어-스페인어로만 진행되기 때문에 영어로 된 설명이 좋기는 하지만 도움이 될 분도 있을 것 같고 나름의 선명한 기억을 위해서 초벌 번역을 남겨 봅니다. ¿Me lo traes? 그것을 나에게 가져다 줄래? 스페인어에서 ~에게(Me, te, nos등, 간접 목적어)와 ~를(lo, la, los, las 등, 직접 목적어)이 함께 사용되고 둘 다 대명사인 경우에는 사용 순서를 지켜서 간접 목적 대명사(Me, te, nos등)가 먼저 오..
At Home 섹션의 설명입니다. 스마트폰이 아닌 데스크톱에서 듀오링고를 사용하는 장점은 무엇보다 널찍한 학습 공간과 함께 섹션별 설명이 아닐까 합니다.("듀오링고로 프랑스어 공부하기" 참조) 스마트폰에서는 있는지 없는지도 몰랐는데 아주 좋은 설명이 있더군요. 프랑스어 학습은 영어-프랑스어로만 진행되기 때문에 영어로 된 설명이 좋기는 하지만 도움이 될 분도 있을 것 같고 나름의 선명한 기억을 위해서 초벌 번역을 남겨 봅니다. Il y a Il y a 는 ~이 있다는 의미로 단수와 복수에 모두 사용할 수 있습니다. Il y a une fleur blanche. 하얀 꽃이 하나 있다 Il y a trois voisins. 세명의 이웃이 있다. Un, une, des Un과Une는 단수를 나타내는 부정 관사이..
School 5 섹션의 설명입니다. 스마트폰이 아닌 데스크톱에서 듀오링고를 사용하는 장점은 무엇보다 널찍한 학습 공간과 함께 섹션별 설명이 아닐까 합니다.("듀오링고로 프랑스어 공부하기" 참조) 스마트폰에서는 있는지 없는지도 몰랐는데 아주 좋은 설명이 있더군요. 스페인어 학습은 영어-스페인어로만 진행되기 때문에 영어로 된 설명이 좋기는 하지만 도움이 될 분도 있을 것 같고 나름의 선명한 기억을 위해서 초벌 번역을 남겨 봅니다. ¿Vas a decirle la verdad? 너는 그에게 그 사실을 말할 거니? 보통 me, te, le, nos, lesles와 같은 단어들은 "Yo le compro un regalo, 나는 그에게 선물을 사준다"에서 처럼 동사 앞에 오는 것을 기억하실 것입니다. 그렇지만 두..
Groceries 2 섹션의 설명입니다. 스마트폰이 아닌 데스크탑에서 듀오링고를 사용하는 장점은 무엇보다 널직한 학습 공간과 함께 섹션별 설명이 아닐까 합니다.("듀오링고로 프랑스어 공부하기" 참조) 스마트폰에서는 있는지 없는지도 몰랐는데 아주 좋은 설명이 있더군요. 스페인어 학습은 영어-스페인어로만 진행되기 때문에 영어로 된 설명이 좋기는 하지만 도움이 될 분도 있을 것 같고 나름의 선명한 기억을 위해서 초벌 번역을 남겨 봅니다. ¿Los quieres comprar? 그것들을 사고 싶니? 스페인어에서는 Ya lo tengo 처럼 대명사로 쓰이는 lo를 동사 앞에 둡니다. 그렇지만 동사 2개가 이어지고 두번째가 부정사인 경우에는 lo, la, los, las를 동사 앞에 둘수도 있고 부정사 뒤에 ..
Travel 2 섹션의 설명입니다. 스마트폰이 아닌 데스크탑에서 듀오링고를 사용하는 장점은 무엇보다 널찍한 학습 공간과 함께 섹션별 설명이 아닐까 합니다.("듀오링고로 프랑스어 공부하기" 참조) 스마트폰에서는 있는지 없는지도 몰랐는데 아주 좋은 설명이 있더군요. 프랑스어 학습은 영어-프랑스어로만 진행되기 때문에 영어로 된 설명이 좋기는 하지만 도움이 될 분도 있을 것 같고 나름의 선명한 기억을 위해서 초벌 번역을 남겨 봅니다. J’aime voyager ! 나는 여행을 좋아한다 Voyager 여행하기, aller 가기, manger 먹기 는 모두 동사의 부정사입니다. 나는 여행을 좋아한다라고 표현하고 싶다면 그냥 J’aime voyager라고 하면 됩니다. J’aime voyager. 나는 여행하는 것을..
Daily Life 섹션의 설명입니다. 스마트폰이 아닌 데스크탑에서 듀오링고를 사용하는 장점은 무엇보다 널직한 학습 공간과 함께 섹션별 설명이 아닐까 합니다.("듀오링고로 프랑스어 공부하기" 참조) 스마트폰에서는 있는지 없는지도 몰랐는데 아주 좋은 설명이 있더군요. 스페인어 학습은 영어-스페인어로만 진행되기 때문에 영어로 된 설명이 좋기는 하지만 도움이 될 분도 있을 것 같고 나름의 선명한 기억을 위해서 초벌 번역을 남겨 봅니다. Me desperté temprano, 나는 일찍 일어났다 levantarse, acostarse, lavarse 등의 동사를 과거형으로 사용할 때는 me, te, se, nos 등을 동사 앞에 붙여야 합니다 Yo me desperté temprano esta mañana. ..
City 섹션의 설명입니다. 스마트폰이 아닌 데스크탑에서 듀오링고를 사용하는 장점은 무엇보다 널직한 학습 공간과 함께 섹션별 설명이 아닐까 합니다.("듀오링고로 프랑스어 공부하기" 참조) 스마트폰에서는 있는지 없는지도 몰랐는데 아주 좋은 설명이 있더군요. 프랑스어 학습은 영어-프랑스어로만 진행되기 때문에 영어로 된 설명이 좋기는 하지만 도움이 될 분도 있을 것 같고 나름의 선명한 기억을 위해서 초벌 번역을 남겨 봅니다. Un vélo vert, 녹색 자전거 프랑스어에서는 통상 명사를 꾸미는 형용사는 명사 뒤에 옵니다. un vélo vert 녹색 자전거 une université française 프랑스 대학 le thé vert 녹차 le restaurant mexicain 멕시코 레스토랑 Où son..