-zar 동사, Ver, Encontrar, encontrarse : School 4 섹션 - 듀오링고로 스페인어 공부하기

School 4 섹션의 설명입니다. 스마트폰이 아닌 데스크탑에서 듀오링고를 사용하는 장점은 무엇보다 넓직한 학습 공간과 함께 섹션별 설명이 아닐까 합니다.("듀오링고로 프랑스어 공부하기" 참조) 스마트폰에서는 있는지 없는지도 몰랐는데 아주 좋은 설명이 있더군요. 스페인어 학습은 영어-스페인어로만 진행되기 때문에 영어로 된 설명이 좋기는 하지만 도움이 될 분도 있을것 같고 나름의 선명한 기억을 위해서 초벌 번역을 남겨 봅니다.

¡Empecé un nuevo curso, 나는 새 강좌를 시작했다!

스페인어에서는 ‑zar로 끝나는 동사는 1인칭에서 z 를 c 로 바꿉니다.

	empezar 시작하다
yo	empecé
tú	empezaste
él / ella / usted	empezó
nosotros / nosotras	empezamos
ellos / ellas / ustedes	empezaron

Empecé a leer un nuevo libro. 나는 새책 읽기를 시작했다.

Almorcé después de la clase. 나는 수업이 끝난후에 점심을 먹었다.

Yo no vi al maestro ayer, 나는 어제 그 선생님을 보지 않았다

ver 는 다른 ‑er 동사처럼 과거형 변형을 하지만 1인칭과 3인칭 단수에서 다른 동사와 달리 강세 부호를 붙이지 않습니다.

	ver 보다
yo	vi
tú	viste
él / ella / usted	vio
nosotros / nosotras	vimos
ellos / ellas / ustedes	vieron

Ayer vi a Carmen en la clase de inglés. 어제 나는 영어 시간에 카르멘을 보았다. Señor López, ¿vio mi diccionario? 로페즈씨 내 사전을 보셨습니까? Ellos vieron a Rafael ayer. 그들은 어제 라파엘을 보았다.

Encontrar 와 encontrarse

Encontrar 는 그 자체로 "찾는다"는 의미가 있지만 me, te, se, nos 등이 앞에 오면 "만나다"를 의미합니다. La niña no encuentra sus lápices. 그 소녀는 그녀의 연필을 찾지 않는다. ¿Tú no encuentras tus lentes? 당신의 안경을 찾을 수 없습니까? Ella va a encontrarse con sus amigas. 그녀는 그녀의 친구들과 만날 예정이다. ¿A qué hora nos encontramos mañana? 우리는 내일 몇시에 만납니까?