부정대명사와 소유대명사 : Description 3 섹션 - 듀오링고로 스페인어 공부하기

Description 3 섹션의 설명입니다. 스마트폰이 아닌 데스크탑에서 듀오링고를 사용하는 장점은 무엇보다 넓직한 학습 공간과 함께 섹션별 설명이 아닐까 합니다.("듀오링고로 프랑스어 공부하기" 참조) 스마트폰에서는 있는지 없는지도 몰랐는데 아주 좋은 설명이 있더군요. 스페인어 학습은 영어-스페인어로만 진행되기 때문에 영어로 된 설명이 좋기는 하지만 도움이 될 분도 있을것 같고 나름의 선명한 기억을 위해서 초벌 번역을 남겨 봅니다.

¡Más bonito que el rojo, 빨간것보다 훨씬 아름답습니다!

같은 단어를 두번 반복하는 것을 피하는 방법으로 스페인어에서는 형용사 앞에 el 이나 la 를 붙여서 명사를 대신할 수 있습니다.

¿Te gusta el vestido azul o el rojo? 당신은 파란색 드레스를 좋아 합니까 아니면 빨간색 드레스를 좋아합니까?

Esa camisa verde es más cara que la amarilla. 저 녹색 셔츠는 노란색 셔츠보다 더 비쌉니다.

¡Más rápido que el mío, 내것보다 빠르다!

명사 반복을 피하는 다른 방법은 나의것, 너의것으로 표현하는 것으로 나의것은 el mío 또는 la mía, 너의것은 el tuyo 또는 la tuya로 사용합니다. Ese perro es más gordo que el mío. 저 개는 내 개보다 더 뚱뚱하다. Mi camisa es roja y la tuya es verde. 내 셔츠는 빨간색이고 네 셔츠는 녹색이다. Queremos una falda bonita como la tuya. 우리는 너의 셔츠보다 더 좋은 셔츠를 원한다.