4-14> 학교 생활, 취미 이야기 : 듀오링고로 스페인어 공부하기

현재 듀오링고로 스페인어를 익히는 방법은 한국어 이용자가 아니라 영어 사용자가 스페인어를 공부하는 방식으로 진행해야 한다. 듀오링고 개편 이후 그냥 지나왔던 유닛별 가이드북을 정리해 본다. 물론 듀오링고 사이트에서 직접 발음을 들으며 연습하는 것이 최상이다.

■ 학교 생활

☞ ¿Me pasas el estuche, por favor?
    나에게 그 케이스 건네 줄래?

☜ No te quiero dar mi estuche.

    내 케이스를 너에게 주고 싶지 않아.

☞ ¿Usted qué me quiere decir?
    나에게 무엇을 말하고 싶니?

☜ Quiero darte un consejo para la clase.

    나는 너에게 그 수업을 위한 몇 가지 조언을 주고 싶어.

☞ ¿Me explicas las instrucciones otra vez?
    그 지침을 다시 한번 설명해 주시겠어요?

☜ Te expliqué eso tres veces.

    나는 너에게 그것을 세 번 설명했어.

 

※ 스페인어에서는  me, te, le, nos, les 등의 대명사를 동사 앞에 붙여서 사용하는데 동사 원형이 사용되는 경우에는 동사 앞에 둘 수도 있고 동사 원형 뒤에 붙일 수도 있다.

 

☞ ¿Vas a decirle la verdad?
    그에게 진실을 말할 예정인가요?

☞ Yo le compro un regalo.
    나는 그에게 선물 하나를 사준다.

☞ ¿Me puedes dar esa mochila?
    그 배낭을 나에게 줄 수 있나요?

☞ ¿Puedes darme esa mochila?
    그 배낭을 나에게 줄 수 있나요?

☞ La maestra te va a dar una nota buena.​
    그 선생님은 너에게 좋은 성적을 주실 거야.

☞ La maestra va a darte una nota buena.
    그 선생님은 너에게 좋은 성적을 주실 거야.

 

■ 취미 이야기

☞ Tengo una raqueta buenísima y te la voy a traer.
    나에게 아주 좋은 라켓이 있는데 너에게 가져갈 거야.

☜ ¿Me la das mañana?

    그것을 나에게 내일 줄 수 있니?

☞ ¡Tenemos tantos juegos de mesa!
    우리는 아주 많은 보드 게임이 있어!

☞ Necesito el rompecabezas, pero no me lo trajiste.
    나는 그 퍼즐이 필요한데 너는 그것을 나에게 가져오지 않았어.

☜ Te lo traigo mañana.

    그것을 내일 너에게 가져갈게.

☞ ¿Qué te gusta coleccionar, Raúl?
    라울, 너는 무엇을 수집하는 것을 좋아하니?

 

※  스페인어에서는 me, te, nos와 같은 인칭대명사와 lo, la, los, las와 같은 지시대명사가 함께 오는 경우에는 인칭대명사를 앞에 둔다.

 

☞ Necesito el dibujo pero no me lo trajiste.
     나는 그 그림이 필요한데, 너는 그것을 나에게 가져오지 않았어.

☞ Compramos una cometa y te la vamos a enviar.

    우리가 연을 하나 샀는데 그것을 너에게 보낼 거야.