4-11> 직장 이야기, 불완전과거 사용 : 듀오링고로 스페인어 공부하기

현재 듀오링고로 스페인어를 익히는 방법은 한국어 이용자가 아니라 영어 사용자가 스페인어를 공부하는 방식으로 진행해야 한다. 듀오링고 개편 이후 그냥 지나왔던 유닛별 가이드북을 정리해 본다. 물론 듀오링고 사이트에서 직접 발음을 들으며 연습하는 것이 최상이다.

■ 직장 이야기

☞ La gerenta está yendo a la oficina.
    그 관리자는 사무실로 가고 있다

☞ Ella está esperando una llamada de España.
    그녀는 스페인으로부터의 전화를 기다리고 있다.

☞ ¿Qué está diciendo el presidente?

    대통령은 무엇을 말하고 있습니까?

☞ Mis colegas están pidiendo un descanso.

    제 동료들이 휴식을 요청하고 있습니다.

☜ ¿Ellos están hablando adentro?

    그들은 속으로 말하고 있는 것인가요?

☞ ¡El jefe está durmiendo en su oficina!

    사장은 사무실에서 사고 있다.

 

※  스페인어에서 현재진행형은 estar 동사 뒤에 -er, -ir로 끝나는 동사들은 -iendo,  -ar로 끝나는 동사들은 -ando로 바꾸어 붙이면 된다. ‑iendo 앞에 모음이 있으면 ‑yendo로 바꾼다. 특이한 변형을 갖는 다음의 동사들을 확인한다.

 

decir(말하다) ☞ diciendo
pedir(요청하다) ☞ pidiendo
dormir(자다) ☞ durmiendo
morir(죽다) ☞ muriendo
ir(가다) ☞ yendo
oír(듣다) ☞ oyendo
traer(가지고 가다) ☞ trayendo

 

☞ ¡Estoy diciendo la verdad!
    나는 진실을 말하고 있어!

☞ Yo estoy comiendo.
    나는 먹고 있다.

 

■ 불완전과거 사용

☞ ¿Tú amabas al rey?
    너는 그 왕을 사랑했니?

☜ ¡Sí! El rey tenía un buen corazón.

    응 그 왕은 좋은 마음을 가졌었어.

☞ La reina quería ir al desierto sola.
    여왕은 그 사막에 혼자 가고 싶어 했다.

☜ Sí, ella quería una vida simple.

    응, 그녀는 단순한 삶을 원했어.

☞ El rey odiaba los inviernos con nieve.
    그 왕은 눈 내리는 겨울을 싫어했다.

☜ ¡Y la reina odiaba la guerra!

    그리고 여왕은 전쟁을 싫어했어!

 

※  불완전 과거는 과거진행형, 습관을 표현하는데도 사용하고 단순한 과거 묘사와 이름처럼 이름처럼 변하지 않는 사실을 말할 때도 사용한다.

 

☞ Yo disfrutaba un café cuando tú me llamaste.

    네가 나를 불렀을 때 나는 커피를 즐기고 있었다.

☞ Tu comías con tus abuelos todos los fines de semana.

    너는 주말마다 네 할아버지와 식사를 하곤 했다.

☞ Ellas amaban la naturaleza.

    그녀들은 자연을 사랑했다.

☞ La reina se llamaba Blanca.

    그 여왕의 이름은 블랑카였다.