Travel 6 섹션 - 듀오링고로 스페인어 공부하기

Travel 6 섹션의 설명입니다. 스마트폰이 아닌 데스크톱에서 듀오링고를 사용하는 장점은 무엇보다 널찍한 학습 공간과 함께 섹션별 설명이 아닐까 합니다.("듀오링고로 프랑스어 공부하기" 참조) 스마트폰에서는 있는지 없는지도 몰랐는데 아주 좋은 설명이 있더군요. 스페인어 학습은 영어-스페인어로만 진행되기 때문에 영어로 된 설명이 좋기는 하지만 도움이 될 분도 있을 것 같고 나름의 선명한 기억을 위해서 초벌 번역을 남겨 봅니다.

 

Se habla español en Argentina, 아르헨티나에서는 스페인어가 사용된다

 

아르헨티나에서는 스페인어를 사용한다를 표현할 때는 se에 hablar의 3인칭 단수형을 붙이는 방식으로 사용합니다. 

 

Se habla español en Argentina.

아르헨티나에서는 스페인어가 사용된다.

 

No se habla francés en México.

멕시코에서는 프랑스어를 사용하지 않는다.

 

다른 동사도 비슷한 방식으로 사용할 수 있습니다. 아래는 몇 가지 예제입니다.

 

La maleta se usa para llevar la ropa.

여행용 가방은 옷을 운반하는데 사용된다.

 

Se vende chocolate caliente aquí.

여기서 핫 초컬릿을 판다.

 

No quiero perderme en la ciudad. 나는 그 도시에서 길을 잃고 싶지 않다.

 

perder는 뭔가를 잃어버린다는 의미이지만 perderse 형태에서는 길을 잃는다는 의미로 사용합니다.

 

Él siempre perdía el reloj.

그는 항상 손목시계를 잃어버리곤 했다.

 

A veces me pierdo en la ciudad.

가끔 나는 그 도시에서 길을 잃어버렸다.

 

Nos perdimos en el centro ayer.

우리는 어제 도심에서 길을 잃어버렸다.