듀오링고로 스페인어 배우기 4 - Possessive

스마트폰이 아닌 데스크탑에서 듀오링고를 사용하는 장점은 무엇보다 넓직한 학습 공간과 함께 섹션별 설명이 아닐까 합니다.("듀오링고로 프랑스어 공부하기" 참조) 스마트폰에서는 있는지 없는지도 몰랐는데 아주 좋은 설명이 있더군요. 스페인어 학습은 영어-스페인어로만 진행되기 때문에 영어로 된 설명이 좋기는 하지만 도움이 될 분도 있을것 같고 나름의 선명한 기억을 위해서 초벌 번역을 남겨 봅니다. 소유격에 대한 설명입니다.

소유 한정사

소유 한정사는 "나의 개"에서 "나의"처럼 소유를 표현하는 형용사입니다. 스페인어에서는 다섯가지의 형태가 있습니다:

스페인어	한국어
mi	1인칭 단수(나의)
tu	2인칭 단수(너의)
su	3인칭 단수 및 복수(그의, 그녀의, 그들의) 2인칭 복수(너희들의)
nuestro	1인칭 복수(우리의)
vuestro	2인칭 복수(너희들의, 스페인에서 사용)

스페인어에서는 꾸미는 명사가 복수면 소유격도 복수형으로 만들어 주어야 하는데 앞의 3가지는 단수, 복수 두가지 형태만 있습니다:

단수	복수
mi	mis
tu	tus
su	sus

예를 들어 "나의 개"는 "mi perro" 이고 "나의 개들"은 "mis perros." 입니다.

"Mi", "tu", "su"는 모두 남성, 여성 명사에 동일하게 사용해서 "mi gato"도 맞고 "mi gata."도 맞습니다.

Nuestro와  vuestro는 꾸미는 명사의 단수/복수, 남성/여성에 따라 4가지 형태를 가집니다:

단수, 남성	복수, 남성	단수, 여성	복수, 여성
nuestro	nuestros	nuestra	nuestras
vuestro	vuestros	vuestra	vuestras

예를 들면 "nuestro gato," "nuestra gata," "nuestros gatos,", "nuestras gatas."와 같이 사용 합니다.

긴형태의 소유 한정사와 대명사

위에서 언급한 한정사들은 항상 명사 앞에서 사용합니다. 스페인어에서는 소유를 표현하는 다른 형태도 있는데 이들은 통상 명사 뒤에 옵니다:

스페인어	한국어
mío, míos, mía, mías	나의 것, 나의(1인칭)
tuyo, tuyos, tuya, tuyas	너의 것, 너의(2인칭)
suyo, suyos, suya, suyas	그의 것, 그녀의 것, 너의것, 그들의 것, 너의 그들의(2인칭, 3인칭)
nuestro, nuestros, nuestra, nuestras	우리의 것, 우리의(1인칭 복수)
vuestro, vuestros, vuestra, vuestras	너희의 것, 너희의(2인칭 복수, 스페인에서 사용)

"El gato es mío"는 "그 고양이는 나의것이다"는 의미입니다.

소유 한정사는 어떤 것을 소유하는 사람이 아니라 소유하는 객체인 꾸미는 명사의 수와 성에 따라 다양해 진다는 것에 주의 해야 합니다. 예를 들면 수컷 고양이는 "El gato es tuyo" (그 고양이는 너의것이다) 말하는 상대가 남자이든 여자이든 관계없이 암컷 고양이에 대해서는 "La gata es tuya" (그 고양이는 너의것이다) 로 사용합니다.

nuestro와 vuestro는 짧은 형태, 긴 형태, 소유 대명사가 모두 같습니다. 차이점은 명사 앞에 쓰이냐 뒤에 쓰이냐 뿐입니다.

Tu 와 Tú

두 단어 "tu" 와 "tú"의 발음은 같습니다. "Tú"는 "너"를 의미하는 인칭대명사이고 "tu"는 "너의"의미를 갖는 소유 한정사입니다.