듀오링고로 프랑스어 배우기 6 - 형용사 1

스마트폰이 아닌 데스크탑에서 듀오링고를 사용하는 장점은 무엇보다 넓직한 학습 공간과 함께 섹션별 설명이 아닐까 합니다.("듀오링고로 프랑스어 공부하기" 참조) 스마트폰에서는 있는지 없는지도 몰랐는데 아주 좋은 설명이 있더군요. 불어 학습은 영어-불어로만 진행되기 때문에 영어로 된 설명이 좋기는 하지만 도움이 될 분도 있을것 같고 나름의 선명한 기억을 위해서 초벌 번역을 남겨 봅니다.  형용사 1 섹션의 설명입니다.

 

형용사 1

LESSON 1

noire, froid, chaud, nouveau, nouvelle, petit, petite

LESSON 2

grand, grande, jeune, froide, chaude, jolie, joli

---

일치

영어의 형용사와 달리 프랑스어 형용사는 형용사가 꾸미는 명사의 수와 성과 일치 해야 합니다. 한 검정 개는 un chien noir, 그러나 한 검정 드레스는 une robe noire 입니다. 몇몇 형용사들은 남성 및 여성의 형태가 같은 경우도 있음을 기억해야 합니다. 특히 -e로 끝나면서 소리가 나지 않는 경우가 그렇습니다 (예. riche).

대명사와 사용 될 때는 대명사가 가리키는 명사와 일치해야 합니다. 특히 vous의 경우가 까다롭습니다: 단수 남성에 대해서는 vous êtes beau 라고 말할 수 있지만 복수 여성에 대해서는 vous êtes belles 라고 합니다.

 

형용사의 위치

프랑스어에서는 대부분의 형용사는 꾸미는 명사 뒤에 나타납니다. 예를 들어, le chat noir 와 같습니다. 몇몇 형용사는 명사 앞에 나오는데 다음과 같이 BANGS 라는 약자로 기억할 수 있습니다.

• B 아름다움(Beauty). Une belle femme — 한 아름다운 여자
• A 나이(Age). Une jeune fille — 한 어린 소녀

• N 숫자(Number). Deux hommes — 두 남자들

  • 순차 또는 순위에도 적용합니다: Le premier mot — 그 첫 단어
• G 좋음 나쁨(Good or bad). Un bon garçon — 한 착한 소년
• S 크기(Size). Un gros chat — 한 뚱뚱한 고양이

 

모든 한정사(예, 소유, 의문, 지시)는 명사 앞에 옵니다, 예 mon livre ("내 책") , ce cochon ("저 돼지"). 나중에 배우게 됩니다.

 

비유적 형용사

몇몇 형용사들은 그 의미에 따라 명사 앞에도 올 수 있고 뒤에도 올 수 있습니다. 가장 일반적인 예가 grand입니다. 사람을 제외한 경우에는 BANGS 형용사로 간주하면 되지만 사람을 꾸미는 경우에는 "중요한"의 의미일때는 명사 앞에 오지만 "키가큰"의 의미 일때는 명사 뒤에 옵니다. 예를 들어 나폴레옹은 un grand homme ("위대한 사람") 이었지만 un homme grand ("키큰 사람")은 아니었다는 것입니다.

 

보통 비유적 의미는 명사 앞에 오지만 문자적 의미는 명사 뒤에 올 것입니다.

 

• un pauvre homme — 불쌍한 남자
• un homme pauvre — 가난한 남자
• un certain nombre — 어떤(특정한) 숫자
• une victoire certaine — 확실한(보장된) 승리
• ma propre voiture — 내 소유의 자동차
• ma voiture propre — 내 깨끗한 자동차
• un cher ami — 친한 친구
• une montre chère — 비싼 시계

 

 

유포니(Euphony, 활음조)

이미 배운대로 음의 생략, 축약, 리에종(liaisons)과 연음 등은 모음 간의 충돌 (hiatus)을 방지하기 위한 장치입니다. 조화로운 소리를 위한 이러한 장치를 유포니(euphony)라 부르며 프랑스어의 필수 요소입니다. 그렇지만, 이로 인하여 몇가지 규칙이 생겼습니다.

예를 들어 남성형인 beau ("아름다운") 는 꾸미는 명사가 모음으로 시작하면 bel 로 바뀝니다. 그래서 "한 아름다운 남자"는 un bel homme 입니다. 자주 사용하는 다른 두가지 예는 vieux 가 vieil ("오래된")로 바뀌는 것과 nouveau 가 nouvel ("새로운")로 바뀌는 것입니다.

통상 이러한 변화는 여성형 형용사에서는 볼 수 없는데 대부분의 여성형 형용사가 묵음 모음으로 끝나기 때문입니다.