듀오링고로 프랑스어 배우기 8 - 동사: 존재/소유

스마트폰이 아닌 데스크탑에서 듀오링고를 사용하는 장점은 무엇보다 넓직한 학습 공간과 함께 섹션별 설명이 아닐까 합니다.("듀오링고로 프랑스어 공부하기" 참조) 스마트폰에서는 있는지 없는지도 몰랐는데 아주 좋은 설명이 있더군요. 불어 학습은 영어-불어로만 진행되기 때문에 영어로 된 설명이 좋기는 하지만 도움이 될 분도 있을것 같고 나름의 선명한 기억을 위해서 초벌 번역을 남겨 봅니다.  동사 존재/소유(Être / Avoir) 섹션의 설명입니다.

동사: 존재/소유(Être / Avoir)

LESSON 1

c', ai, as, ce, ont

Redo

---

존재와 소유

Être 와 avoir 는 불어에서 가장 일반적인 동사입니다. 많은 일반 동사처럼 불규칙 활용을 가집니다.

주어	Être ("존재")	Avoir ("소유")
je/j'	(je) suis	(j')ai
tu	es	as
il/elle/on	est	a
nous	sommes	avons
vous	êtes	avez
ils/elles	sont	ont

ils 이나 elles 와 ont 사이에는 "il-zon" 또는 "elle-zon"처럼 연음이 있습니다. 존재(s)와 소유(z)를 구별하기 위해서 "z" 발음을 반드시 주의해야 합니다. 

이들 두 동사들은 불어에서 조동사로 사용될 수 있기 때문에 매우 중요합니다. 그렇지만 영어의 조동사와는 차이가 있습니다. "기초 2"에서 "나는 쓴다"와 "나는 쓰는 중이다" 모두  je suis écris가 아니라 j'écris, 로 번역됨을 배웠습니다. 이것은 존재를 나타내는 être 는 단순 시제에서는 조동사로 사용될 수 없기 때문입니다. 가능한 것은 "복합 과거, "Passé Composé" 섹션에서 배울 복합 시제에서만 가능합니다.

또다른 중요한 점은 avoir "소유"의 개념에서 "가지고 있는"의 뜻이지 영어의 "have"가 가지는 "소비하다" 또는 "경험하다"의 의미는 아니라는 것입니다. 이런 의미에는 다른 동사를 사용해야 합니다.

C'est  또는 Il Est?

불어에서 être 를 사람과 사물에 사용할 때는, 통상 elle와 같은 주격 인칭 대명사를 사용할 수 없습니다. 대신에 "이것" 또는 "저것"의 의미를 갖는 비인칭 대명사 ce를 사용해야 합니다. ce 는 변화가 없기 때문에 ces sont과 같이 사용할 수는 없습니다.

	비인칭 주격 대명사	인칭 주격 대명사
단수	c'est	il/elle est
복수	ce sont	ils/elles sont

이 대명사들은 서로 바꿔서 사용할 수 없습니다. 기본적인 규칙은 관사나 소유격과 같은 한정사가 뒤에 오면 반드시 ce 를 사용해야 합니다. 다시 한번 c'est 는 단수와 ce sont 은 복수와 사용되어야 합니다.

• C'est un homme. — 그는 남자다. / 이 사람은 남자다. / 저 사람은 남자다.
• Ce sont des chats. — 그들은 고양이다. / 이것들은 고양이다. / 저것들은 고양이다.
• C'est mon chien. — 그것은 내 개다. / 이것은 내 개다.  / 저것은 내 개다. 

만약 être 뒤에 형용사, 부사 또는 형용사, 부사 둘다가 오면 인칭 대명사를 사용합니다.

• Elle est belle. — 그녀는 아름답다. (또는 "그것은 아름답다")
• Il est très fort. — 그는 매우 강하다. (또는 "그것은 매우 강하다.")

여러분이 아시다시피 명사들은 일반적으로 한정사를 필요로 합니다, 그러나 한가지 중요한 예외가 있는데 직업, 국적, 그리고 종교를 나타내는 명사들은 être 다음에서 형용사처럼 사용할 수 있습니다. 이것은 선택인데 형용사처럼 사용하는 것이 아니라 명사처럼 사용할 수도 있습니다.

• 그는 의사다. — Il est médecin. / C'est un médecin.

그러나 형용사를 사용하여 어떤 사물이나 상황에 대한 평가를 내리는 경우에는 c'est 를 사용해야 합니다. 이런 경우에는 형용사를 남성 단수형으로 사용합니다.

• C'est normal ? — 이것이 정상인가?
• Non, c'est étrange. — 아니오, 이것은 이상합니다.

소유(Avoir)와 관련된 관용구

불어의 가장 일반적인 관용구 중의 하나는 영어의 Be 동사를 사용할 특정한 곳에 avoir 동사를 사용하는 것입니다. 특히 사람이 경험할 수 있는 상태나  조건에 특히 일반적입니다.

• Elle a chaud. — 그녀는 덥다. (또는 "그녀는 더위를 느낀다.")
• Il a froid. — 그는 춥다.
• Elle a deux ans. — 그녀는 두살이다.
• J'ai peur ! —나는 두렵다!

불어에서는 날씨와 같은 조건에 대하여 동사faire ("~하다") 를 관용적으로 사용합니다.  il fait  는 "관용구" 섹션에서 다룬 il y a 처럼 실제 주어가 없는 비인칭 표현입니다.

• Il fait chaud. — 날씨가 덥다(외부).
• Il fait froid. — 날씨가 춥다.
• Il fait nuit. — 밤이다.