듀오링고로 프랑스어 배우기 5 - 동물

스마트폰이 아닌 데스크탑에서 듀오링고를 사용하는 장점은 무엇보다 넓직한 학습 공간과 함께 섹션별 설명이 아닐까 합니다.("듀오링고로 프랑스어 공부하기" 참조) 스마트폰에서는 있는지 없는지도 몰랐는데 아주 좋은 설명이 있더군요. 불어 학습은 영어-불어로만 진행되기 때문에 영어로 된 설명이 좋기는 하지만 도움이 될 분도 있을것 같고 나름의 선명한 기억을 위해서 초벌 번역을 남겨 봅니다. 동물 섹션의 설명입니다.

동물

LESSON 1

cheval, chien, animal, oiseau, canard, chatte, éléphant

LESSON 2

ours, tortue, lion, chienne, vache, cochon, mouche

LESSON 3

singe, requin, abeille, tigre, dauphin, serpent, araignée

LESSON 4

souris, papillon, insecte, fourmi, baleine, loup

LESSON 5

lapin, poule

---

명사의 성별

프랑서를 배우는데 있어 가장 어려운 부분중의 하나는 명사의 성별을 외우는 것입니다. 그러나 다음의 몇가지 패턴을 암기해 두면 명사 대부분의 성별을 추측할 수 있게 될 수도 있고 그만큼 노력을 아낄 수 있을 것입니다.

l'élève ("the student" 그 학생)과 같은 몇몇 명사들은 남성, 여성 모두 철자와 의미가 같습니다. 어떤 명사들은 철자는 같지만 성별에 따라 의미가 달라집니다. Un tour 는 여행(a tour)을 의미하지만 une tour 는 탑(a tower)을 의미합니다. 어떤 명사들은 한가지의 성별만 사용 가능한 경우도 있습니다.  예를 들어 한 여자 아기(a baby girl) 조차도 남성 명사로 un bébé 와 같이 사용합니다. 많은 남성 명사들은 끝에 -e를 붙임으로서 간편하게 여성 명사로 전환할 수 있습니다. 당신의 남자친구는 un ami 이고 여자 친구는 une amie 입니다.

명사의 분류에 따라 성별이 정해지기도 합니다. 예를 들어 언어, 요일, 달, 계절, 금속, 색깔, 측정 단위들은 대부분 남성입니다. 

다른 경우에는 단어 끝을 외우는 것이 성별을 판별하는 가장 좋은 방법입니다. 다음의 네 단계가 있습니다:

1단계: -e 로 끝나는 명사들은 대부분 여성. 나머지는 특히 자음으로 끝나는 명사들은 남성. 이 경우가 전체의 70% 에 해당합니다.

2단계: -ion 또는 -son 으로 끝나는 명사들은 자음으로 끝나기는 하지만 여성.

3단계: -e로 끝나기는 하지만 다음의 철자로 끝나는 단어들은 남성:

• -tre, -ble, -cle ("treble clef"로 암기)
• -one, -ème, -ège ("OMG"로 암기)
• -age, -isme

4단계: 다음과 같은 복합적인 사례에 주의:

• -é 는 남성이지만 -té 는 여성.

  • le résumé (남성) — 요약, 개론
  • la liberté (여성) — 자유

• -de 는 남성이지만 -ade, -nde, -ude 는 여성.

  • le guide — 안내원
  • la parade — 퍼레이드
• -ste, -me 는 주로 남성이지만 몇몇 예외가 있음. -ste 로 끝나는 사람을 가리키는 단어들은 양쪽으로 모두 사용 할 수 있습니다. 예. le/la cycliste.

• -eur 는 대부분의 직업과 기술적인 부분을 나타내는 명사들은 남성이지만 감성과 추상적인 것을 나타내는 명사들은 여성입니다.

  • le chauffeur — 운전사
  • la peur — 두려움

이상과 같으며 이것을 외워두면 대부분의 명사들의 성별을 알 수 있을 것입니다.

여성 동물

불어에서는 여성 동물을 가리키는 명사는 마지막 자음을 반복하고 묵음처리하는 -e 를 끝에 붙여서 만듭니다.

• un chat ⇒ une chatte
• un chien ⇒ une chienne

물론 여러 예외가 있기는 합니다. 예를 들면:

• un ours ⇒ une ourse (une oursse가 아님)
• un cheval ⇒ une jument (une chevalle이 아님)