듀오링고로 프랑스어 배우기 2 - 기초 2

스마트폰이 아닌 데스크탑에서 듀오링고를 사용하는 장점은 무엇보다 넓직한 학습 공간과 함께 섹션별 설명이 아닐까 합니다.("듀오링고로 프랑스어 공부하기" 참조) 스마트폰에서는 있는지 없는지도 몰랐는데 아주 좋은 설명이 있더군요. 불어 학습은 영어-불어로만 진행되기 때문에 영어로 된 설명이 좋기는 하지만 도움이 될 분도 있을것 같고 나름의 선명한 기억을 위해서 초벌 번역을 남겨 봅니다. 기초 2의 설명입니다.

팁과 노트

아래의 문법 정리는 학습 과정에 문제가 있을 때 유용하므로 되도록 문법 정리를 읽기 전에 위에 있는 학습을 먼저 진행하는 것이 좋습니다. 문법을 이해할 수 있는 맥락을 경험 한다면 문법 정리가 더욱 유용하기 때문입니다.

복수형

많은 불어 단어 들은 복수형을 가지고 있습니다. 복수형 명사와 형용사들이 -s로 끝나기도 하지만 통상 S로 끝나면 묵음 처리 됩니다.

• homme ("남자") ⇒ hommes ("남자들")
• femme ("여자") ⇒ femmes ("여자들")
• chat noir ("검은 고양이") ⇒ chats noirs ("검은 고양이들")

대명사나 동사에 대한 복수형도 있습니다. parler 를 생각해 보겠습니다(빠흘레 "말하다"):

인칭	불어	예
I	je	Je parle. — 나는 말한다
You (단수)	tu	Tu parles. — 너는 말한다.
You (격식있는)	vous	Vous parlez. — 당신이 말한다.
He	il	Il parle. — 그가 말한다.
She	elle	Elle parle. — 그녀가 말한다.
We	nous	Nous parlons. — 우리가 말한다.
You (복수)	vous	Vous parlez. — 당신들이 말한다.
They (남성을 포함한 모든 사람)	ils	Ils parlent. — 그들이 말한다.
They (모든 여성)	elles	Elles parlent. — 그녀들이 말한다.

Tu 또는Vous?

불어는 주격 대명사 "당신"에 대하여 두 단어를 사용합니다: tu 와 vous. 2인칭 단수에 대해서는 tu 를 사용하는데 단, 친구나 동료, 친척, 자식 등 자신과 가까운 사람에 대해서 사용합니다. 2인칭 복수를 포함하여 다른 2인칭에 대해서는 예의를 갖추는 표시로 vous 를 사용합니다. 애매한 경우라면 vous를 사용하면 됩니다.

성과 수의 일치

대명사, 형용사, 관사는 연관된 명사의 성과 수와 일치해야만 합니다. 아래의 예제를 통해서 관사와 형용사가 명사에 따라 어떻게 변하는지 살펴 보세요.

• 남성 단수: Le chat noir — 그 검은 고양이
• 남성 복수: Les chats noirs — 그 검은 고양이들
• 여성 단수: La robe noire — 그 검정 드레스
• 여성 복수: Les robes noires — 그 드레스들

모든 형용사가 형태를 바꾸는 것은 아닙니다. 예를 들어 riche 는 남성 및 여성 단수 명사에 대해서 똑같습니다.

진행형 시제

영어에서는  단순한 ("나는 쓴다") 현재 시제와 현재진행형 ("나는 쓰고 있는 중이다")의 두가지 현재 시제가 있지만 프랑스어에서는 특별한 진행형 동사 시제가 없습니다. 이것은 "나는 쓴다", "나는 쓰고 있는 중이다"등을 모두  j'écris (je suis écris 가 아님) 로 번역할 수 있다는 것입니다.

그렇지만 관용구 « être en train de » 는 종종 누군가가 뭔가를 하는 과정 중에 있음 나타내기 위해서 사용하기도 합니다.

• Je suis en train de manger. — 나는 먹는 [과정 중에] 있다.

번역할때 영어의 상태 동사는 진행형이 없음을 기억해야 합니다. 예를 들어, « j'aime un garçon » 는 "나는 소년을 사랑하고 있는 중이다"라고 번역될 수 없습니다.

아, 사랑

프랑스어에서 사랑은 어렵습니다. 사람과 동물에 대해서는 aimer 는 "사랑하는 것"을 의미합니다, 그러나 aimer bien 처럼 형용사를 추가하면 "좋아하는 것"을 의미합니다. 다른 모든 것에 대해서는 aimer 는 "좋아하는 것"만을 의미합니다. Adorer 는 aimer 보다 덜하기는 하지만 항상 "사랑하는 것"을 의미합니다.