3-9>집안일 표현, 간접 목적어 : 듀오링고로 스페인어 공부하기

현재 듀오링고로 스페인어를 익히는 방법은 한국어 이용자가 아니라 영어 사용자가 스페인어를 공부하는 방식으로 진행해야 한다. 듀오링고 개편 이후 그냥 지나왔던 유닛별 가이드북을 정리해 본다. 물론 듀오링고 사이트에서 직접 발음을 들으며 연습하는 것이 최상이다.

■ 집안일 표현하기

☞ Necesito ayuda con el césped.
    나는 잔디 깎는 것에 도움이 필요하다.

☞ ¿Nos ayudas con la comida?
    너는 우리가 음식 하는 거 도와줄 수 있니?

☞ ¿Te ayudo a limpiar el piso de la cocina?
    네가 부엌 바닥 청소하는 것을 도와줄까?

☞ Tengo que limpiar todo el baño.
    나는 욕실 전체를 청소해야만 해.

☞ ¿Me ayudas a poner esta mesa allá?
    너는 내가 이 탁자를 저기에 두는 것을 도와줄래?

☞ ¿Limpias la ducha, por favor?
    샤워기를 청소해 줄래요?

 

※ 동사 앞에 붙이는 me, te, se 등은 동사 원형이 오는 경우에는 동사 원형 뒤에 붙일 수 있는데, 명령형을 사용하는 경우에는 반드시 동사 뒤에 붙여야 한다.

 

☞ Tienes que levantarte temprano.

    너는 일찍 일어나야만 한다.

☞ ¡Levántate!
    너 일어나!

☞ Señor, lávese las manos en este baño.

    선생님, 손은 이 화장실에서 씻으세요.

 

※ 스페인어에서 제안이나 요청은 직접적인 방식으로 표현한다.

 

☞ ¿Me ayudas?

    너 나 도와줄래?

☞ ¿Tomas esta manzana?
    너 이 사과 가져갈래?

☞ ¿Te ayudo con la granja?

    내가 네 농장 일 도와줄까? 

☞ ¿Me traes un tenedor limpio, por favor?

    깨끗한 포크 하나 가져다주시겠어요? 

 

■ 간접 목적어로 사용하는 대명사

 

☞ Tengo un hijo y yo le hablo en español.
    나는 아들이 하나 있고 나는 아들에게 스페인어로 말한다.

☜ Ellos son mis hijos y les hablo en alemán.
    그들은 내 아들들이고 나는 그들에게 독일어로 말한다.

☞ Ella les enseña español.
    그녀는 그들에게 스페인어를 가르친다.

☞ Yo siempre les escribo a mis amigas portuguesas.
    나는 항상 내 포르투갈 친구들에게 편지를 쓴다.

 

※ 그에게, 그녀에게, 너에게를 지칭하는 간접 목적어 대명사로 le를 복수일 경우 les를 사용할 수 있다.

 

☜ Ella le quiere dar un libro.
    그녀는 그에게 책 한 권을 주고 싶어 한다.

☜ ¿Yo le hago demasiadas preguntas?
    내가 너에게 너무 많은 질문을 하니?

☜ Tengo dos hijos y les compro camisetas.
    나는 아들이 두 명 있고, 그들에게 티셔츠를 사준다.

 

※ 스페인어에서는 ~에게를 지칭하면서 반복되는 성격이 있지만 le, les를 사용한다.

 

☜ Yo le mando una nota a la maestra.
    나는 그 선생님에게 메모를 보낸다.

☜ Siempre les damos el dinero a nuestros hijos.
    우리는 항상 우리의 자녀들에게 돈을 준다.