과거분사와 권유 : Household 3 섹션 - 듀오링고로 스페인어 공부하기

Household 3 섹션의 설명입니다. 스마트폰이 아닌 데스크탑에서 듀오링고를 사용하는 장점은 무엇보다 넓직한 학습 공간과 함께 섹션별 설명이 아닐까 합니다.("듀오링고로 프랑스어 공부하기" 참조) 스마트폰에서는 있는지 없는지도 몰랐는데 아주 좋은 설명이 있더군요. 스페인어 학습은 영어-스페인어로만 진행되기 때문에 영어로 된 설명이 좋기는 하지만 도움이 될 분도 있을것 같고 나름의 선명한 기억을 위해서 초벌 번역을 남겨 봅니다.

 

Las paredes están pintadas, 그벽들이 칠해졌다

 

동사를 형용사처럼 사용하는 용법 중에 과거분사로 스페인어에서는 ‑ar 동사는 ‑ado로 ‑er 과 ‑ir 동사는 ‑ido로 사용합니다.

 

pintar	pintado
perder	perdido
dormir	dormido

 

주의할 점은 성별과 단복수에 따라 어미가 바뀐다는 것입니다.​ ​

 

La cafetera está apagada.​

그 커피 머신이 꺼졌다.​ ​

 

Los hombres están perdidos.​

그 남자들은 길을 잃었다.​ ​

 

Las niñas ya están dormidas.​

그 소녀들은 이미 잠이 들었다.

 

Creo que deberías estudiar, 나는 네가 공부해야 한다고 생각한다.

 

누군가에게 뭔가를 추천하고 싶을 때는 creo que deberías나 creo que debería 를 사용합니다. ​ ​

 

Ana, creo que deberías apagar el televisor.​

안나, 텔레비젼 좀 꺼야겠는데.​ ​

 

Jorge, creo que deberías limpiar la estufa.​

조르주, 스토브 청소 해야 겠는데.​ ​

 

Señor, creo que debería comprar una lavadora nueva.​

선생님, 새 세탁기를 사셔야 겠는데요.