Social 섹션 - 듀오링고로 스페인어 공부하기

Social 섹션의 설명입니다. 스마트폰이 아닌 데스크톱에서 듀오링고를 사용하는 장점은 무엇보다 널찍한 학습 공간과 함께 섹션별 설명이 아닐까 합니다.("듀오링고로 프랑스어 공부하기" 참조) 스마트폰에서는 있는지 없는지도 몰랐는데 아주 좋은 설명이 있더군요. 스페인어 학습은 영어-스페인어로만 진행되기 때문에 영어로 된 설명이 좋기는 하지만 도움이 될 분도 있을 것 같고 나름의 선명한 기억을 위해서 초벌 번역을 남겨 봅니다.

 

¿Cómo te va? 잘 지내니?

 

¿Cómo te va? 는 "잘 지내니?"를 묻는 또다른 표현입니다. 문자적으로 직역하면 "당신은 어떻게 가고 있습니다?"

 

¿Cómo te va, Carlos?​

카를로스, 잘 지내니?​

 

Muy bien, ¿y a ti?​

잘 지내, 너는?​

 

Buenos días, señor, ¿cómo le va?​

선생님, 좋은 아침입니다, 어떻게 지내세요?​

 

Todo bien, gracias.​

좋습니다, 감사합니다.​

 

¿Qué te parece? 너는 어떻게 생각하니?

 

¿Qué te parece? 는 누군가의 의견을 물을 때 사용합니다. 문자적으로 직역하면 "너에게는 어떻게 보이니?". 격식을 갖춘 자리라면 ¿Qué le parece?​ ​를 사용합니다.

 

Mamá, ¿qué te parece este vestido?​

엄마, 이 드레스 어때요?​ ​

 

Señor Aguilar, ¿qué le parece?​

아길라르씨, 어떻게 생각하세요?

 

Oye와 mira

 

tú 와 함께 oyeoye와 mira를 사용하여 누군가의 주의를 끌어 보세요.

 

Oye, ¿quieres venir con nosotros?​

이봐, 우리와 함께 가고 싶지 않아?​ ​

 

Oye, ¿sabes a qué hora es la fiesta?​

여기요, 파티가 몇 시인지 아세요?​ ​

 

Mira, tengo hambre y quiero comer.​

저기, 나는 배가 고파서 먹고 싶단 말이야.

 

 

Para

 

para 가 시간이나 "내일"과 같은 단어 앞에 오면 보통 기한을 표현합니다. ​ ​

 

Esta invitación es para el seis de mayo.​

이 초청장은 5월 6일까지 입니다.​ ​

 

Necesito las invitaciones para el jueves.​

나는 목요일에 초청장들이 필요하다.​ ​

 

¡Oye!, ¡esa invitación es para mañana!​

이봐! 저 초청장은 바로 내일이야!