부탁과 명령 : Household2 섹션 - 듀오링고로 스페인어 공부하기

Household2 섹션의 설명입니다. 스마트폰이 아닌 데스크탑에서 듀오링고를 사용하는 장점은 무엇보다 넓직한 학습 공간과 함께 섹션별 설명이 아닐까 합니다.("듀오링고로 프랑스어 공부하기" 참조) 스마트폰에서는 있는지 없는지도 몰랐는데 아주 좋은 설명이 있더군요. 스페인어 학습은 영어-스페인어로만 진행되기 때문에 영어로 된 설명이 좋기는 하지만 도움이 될 분도 있을것 같고 나름의 선명한 기억을 위해서 초벌 번역을 남겨 봅니다.

¿Me ayudas, 네가 나좀 도와줄래?

영어에서는 어떤 요청을 할 때 Will you open the door for me? 나 Can I help you with that? 처럼 Will, Can등을 붙여서 예의를 갖추지만 스페인어에서는 직접적으로 표현해도 됩니다. ¿Te ayudo con la granja? 농장에서 내가 당신을 도울까요? ¿Me traes un tenedor limpio, por favor? 제게 깨끗한 포크를 주시겠어요, 부탁합니다?

Acá 와 allá

acá 는 가까운 것을 말할 때 사용하고 allá 는 먼곳에 있는 것을 말할 때 사용합니다. La caja está acá. 그 상자는 여기에 있다. Todo el mundo está allá. 모든 사람들이 저기에 있다. ¿Me siento acá o allá? 제가 여기에 앉을까요 저기에 앉을까요?

Levántate

이미 공부한 대로 me, te, se등은 종종 원형부정사 뒤에 붙습니다. 예를 들어 Tienes que levantarte temprano 너는 일찍 일어나야 한다. 만약에 명령문에서 사용한다면 me, te, se등을 항상 동사 뒤에 붙여야 합니다.

¡Levántate! 일어나! Señor, lávese las manos en este baño. 선생님, 손은 이 욕실에서 씻으십시오. Rafael, siéntate acá. 라파엘, 여기에 앉아.