Greetings 섹션 - 듀오링고로 프랑스어 공부하기

Greetings 섹션의 설명입니다. 스마트폰이 아닌 데스크탑에서 듀오링고를 사용하는 장점은 무엇보다 널찍한 학습 공간과 함께 섹션별 설명이 아닐까 합니다.("듀오링고로 프랑스어 공부하기" 참조) 스마트폰에서는 있는지 없는지도 몰랐는데 아주 좋은 설명이 있더군요. 프랑스어 학습은 영어-프랑스어로만 진행되기 때문에 영어로 된 설명이 좋기는 하지만 도움이 될 분도 있을 것 같고 나름의 선명한 기억을 위해서 초벌 번역을 남겨 봅니다.

 

Bonjour !

 

영어처럼 몇몇 프랑스어 인사도 시간에 따라 다르게 사용합니다.

 

Bonjour
오전 및 오후 인사

 

Bonsoir
저녁 인사

 

Bonne soirée (좋은 저녁 되세요), Bonne nuit (좋은 밤 보내세요)는 작별 인사로 사용되고 환영 인사로는 사용될 수 없습니다.

 

Salut 는 시간에 구애받지 않고 사용할 수 있습니다. Salut 는 안녕 또는 잘 가! 의 의미로 사용할 수 있습니다.

 

잘 지내니?

Ça va 는 누군가가 잘 지내는지 묻고 답하는데도 사용합니다.

 

Bonjour, comment ça va ?

좋은 아침, 잘 지내니?

 

Ça va bien, et toi ?

잘 지내, 너는?

 

Ça va.

잘 지내.

 

강세 부호

 

프랑스어에서 강세 부호가 붙으면 새로운 소리를 만듭니다.

 

e
je "어"

 

é
journée "에"

è

très "애"

 

단어 끝에 강세 없는 e가 오면 통상 묵음 처리됩니다. 예를 들면 femme, bonne, journée의 e는 소리가 나지 않습니다.

 

Bonne journée !
좋은 하루 되세요!

 

구두점 앞의 공백

 

프랑스어에서는 물음표(?) 와 느낌표(!) 앞에 공백을 하나 두어야 합니다.

 

Au revoir, à bientôt !
안녕, 곧 다시 봐!

Tu es français ?
당신은 프랑스 사람입니까?