4-4> 전통이야기, 만남 약속 : 듀오링고로 스페인어 공부하기

현재 듀오링고로 스페인어를 익히는 방법은 한국어 이용자가 아니라 영어 사용자가 스페인어를 공부하는 방식으로 진행해야 한다. 듀오링고 개편 이후 그냥 지나왔던 유닛별 가이드북을 정리해 본다. 물론 듀오링고 사이트에서 직접 발음을 들으며 연습하는 것이 최상이다.

■ 전통이야기

☞ Siempre hacemos una fiesta para la Nochebuena.
    우리는 항상 크리스마스이브 파티를 열어.

☜ Esa es una tradición hermosísima.
    그건 정말 아름다운 전통이야.

☞ ¿Qué tal si hacemos una fiesta para la Nochevieja?

    새해맞이 파티를 여는 것은 어때?

☜ Siempre hacemos una fiesta para la Nochevieja..

    우리는 항상 새해맞이 파티를 열어.

☞ La Navidad era divertidísima con ellos.
    크리스마스는 그들과 함께 아주 즐거웠어.

☞ ¡Feliz Día de Acción de Gracias!
    행복한 추수감사절이야!

 

※  스페인어에서 "~하곤 했다, 항상 ~했다"처럼 과거의 습관을 표현할 때는 불완전 과거라는 형태로 동사 변형을 한다. -ar 동사는 -aba, -abas로 변형하고 -ir, -er 동사는 -ía, -ías(강세 표현 있음)로 변형한다. ser 동사는 불완전 과거도 불규칙 변형이다.

 

>>> jugar(놀다)

yo jugaba
tú jugabas

él / ella / usted  jugaba
nosotros / nosotras  jugábamos
ellos / ellas / ustedes   jugaban

 

>>> comer(먹다)

yo comía
tú comías

él / ella / usted comía
nosotros / nosotras comíamos
ellos / ellas / ustedes  comían 

 

>>> vivir(살다)

yo vivía
tú vivías

él / ella / usted ​ vivía 
nosotros / nosotras  vivíamos
ellos / ellas / ustedes  vivían 

 

>>> ser(이다, 있다)

yo era
tú eras

él / ella / usted ​ era
nosotros / nosotras  éramos
ellos / ellas / ustedes  eran 

 

☞ Cuando era niña, yo jugaba al fútbol.
    어릴 적에 나는  축구를 하곤 했다.

☞ Su familia tenía tradiciones diferentes.
    그 가족은 다른 전통을 가지고 있었다.

☞ Mis abuelos eran mexicanos.​
    내 조부모님들은 멕시코인이었다.

☞ Mis hermanos y yo éramos niños tranquilos.​
    내 형제들과 나는 조용한 소년들이었다.

 

■ 만남 약속

☞ ¿Tomamos una cerveza en el patio?
    테라스에서 맥주 한잔 할까요?

☜ ¡Sí! Me gusta ir donde hay mucha gente.
    응, 나는 사람이 많은 곳에 가는 것을 좋아해.

☞ Te voy a acompañar al baile.
    나는 너와 함께 춤을 출 것이다.

☜ ¡Me parece estupendo!
    정말 좋은 것 같아요.

☞ ¿Cómo te va?
    어떻게 지내?

 

※  "어떻게 지내? 잘 지내니?"는 ¿Cómo te va?를 쓰면 되는데 어른을 대하거나 격식 있는 표현은 ¿Cómo le va?를 사용한다. 

 

☞ ¿Cómo te va, Carlos?​
    카를로스, 잘 지내니?

☞ Buenos días, señor, ¿cómo le va?
    좋은 아침입니다, 아저씨, 잘 지내세요?