Description 5 섹션 - 듀오링고로 스페인어 공부하기

Description 5 섹션의 설명입니다. 스마트폰이 아닌 데스크톱에서 듀오링고를 사용하는 장점은 무엇보다 널찍한 학습 공간과 함께 섹션별 설명이 아닐까 합니다.("듀오링고로 프랑스어 공부하기" 참조) 스마트폰에서는 있는지 없는지도 몰랐는데 아주 좋은 설명이 있더군요. 스페인어 학습은 영어-스페인어로만 진행되기 때문에 영어로 된 설명이 좋기는 하지만 도움이 될 분도 있을 것 같고 나름의 선명한 기억을 위해서 초벌 번역을 남겨 봅니다.

 

A mí me, 나에게

 

"나에게 또는 너에게"를 표현하기 위해서 스페인어에서는 me나 te를 사용하는 것을 기억하실 것입니다.

여기에다가 부가적으로 마찬가지로 "나에게 또는 너에게"를 의미하는 a mí 나 a ti 등을 붙일 수 있습니다! 스페인어에서는 종종 반복적인 표현이 있지요?

 

Me dijo su nombre, pero a él no.

A mí me dijo su nombre pero a él no.

​그녀는 나에게 그녀의 이름을 말했지만 그에게는 말하지 않았다.​

 

Tú le das un regalo a ella.

너는 그녀에게 선물을 주고 있다.

 

그 택시는 미숙하다.

 

몇몇 형용사들은 ser와 사용되는지 estar와 사용되는지에 따라 의미가 바뀝니다.

 

ser​	estar
seguro 안전한	seguro 확실한
listo 똑똑한, 지혜로운	listo 준비된
verde 초록색의	verde 미숙한, 덜익은

 

Esta aldea no es segura.

​이 마을은 안전하지 않다.

 

Ella está segura de esa información.

그녀는 저 정보에 대해 확신한다.

 

Mi hija es lista.

​내 딸은 똑똑하다.​

 

Carmen, ¿estás lista?

카르멘, 준비되었니?