Fiction 섹션 - 듀오링고로 스페인어 공부하기

Fiction 섹션의 설명입니다. 스마트폰이 아닌 데스크톱에서 듀오링고를 사용하는 장점은 무엇보다 널찍한 학습 공간과 함께 섹션별 설명이 아닐까 합니다.("듀오링고로 프랑스어 공부하기" 참조) 스마트폰에서는 있는지 없는지도 몰랐는데 아주 좋은 설명이 있더군요. 스페인어 학습은 영어-스페인어로만 진행되기 때문에 영어로 된 설명이 좋기는 하지만 도움이 될 분도 있을 것 같고 나름의 선명한 기억을 위해서 초벌 번역을 남겨 봅니다.

 

 

세우기와 부수기

 

construir, incluir, destruir와 같이 ‑uir로 끝나는 동사들은 특별한 과거형 변형을 갖습니다. nosotros / nosotras 형태를 제외하곤 모두 y를 붙입니다.

.

 

	construir 세우다
yo	construyo
tú	construyes
él / ella usted	construye
nosotros / nosotras	construimos
ellos / ellas ustedes	construyen

 

Ella construye una casa.

그녀는 집을 짓고 있다.

 

¿Incluyes a tu perro en todas tus actividades?

​당신은 당신의 모든 활동에 당신의 개를 포함시키십니까?

 

Siempre mantengo mi palabra, 나는 항상 내말을 지킨다

 

"¡Yo voy a quedarme con todo tu dinero! 나는 내 모든 돈을 지킬 것이다"에서 처럼 뭔가를 간직하다, 지킨다는 의미로 quedarse를 사용하는 것을 다뤘는데, 말을 지킨다는 의미를 표현할 때는 mantener를 사용합니다. 그리고 mantener는 tener와 동일한 변형을 갖습니다.

 

Yo siempre mantengo mi palabra.

​나는 항상 내말을 지킨다.​

 

만약 어던 것을 어떠한 형태로 지키거나 유지하는 것을 표현한다면 해당 형용사를 사용하면 됩니다.

 

Ellos mantienen los ojos cerrados.

​그들은 눈을 감은 채로 있다.