Requests 3 섹션 - 듀오링고로 스페인어 공부하기

Requests 3 섹션의 설명입니다. 스마트폰이 아닌 데스크톱에서 듀오링고를 사용하는 장점은 무엇보다 널찍한 학습 공간과 함께 섹션별 설명이 아닐까 합니다.("듀오링고로 프랑스어 공부하기" 참조) 스마트폰에서는 있는지 없는지도 몰랐는데 아주 좋은 설명이 있더군요. 스페인어 학습은 영어-스페인어로만 진행되기 때문에 영어로 된 설명이 좋기는 하지만 도움이 될 분도 있을 것 같고 나름의 선명한 기억을 위해서 초벌 번역을 남겨 봅니다.

 

Pusimos los libros sobre la mesa, 우리는 그 책들을 그 책상 위에 놓았다

 

지금까지 saber, poner의 여러 과거형 변형들을 만났었는데 다음과 같이 한번에 정리해 보겠습니다.

 

	saber​ 알다
yo	supe
tú	supiste
él / ella usted	supo
nosotros / nosotras	supimos
ellos / ellas ustedes	supieron

 

	poner 놓다
yo	puse
tú	pusiste
él / ella usted	puso
nosotros / nosotras	pusimos
ellos / ellas ustedes	pusieron

 

 

¡Díselo! 그녀에게 그것을 말해!

 

le 나 les가 lo, la, los, las 앞에 오면 일어나는 특이한 형태를 보셨을 텐데, 그중에 하나는 le 나 les가 se로 변형되는 것입니다. 같은 현상이 명령어와 이들 단어가 함께 사용할 경우에도 일어납니다.

 

Blanca, ¡dáselo, por favor!

​블랑카, 제발 그것을 그에게 주어라!​

 

주의할 점은 이런 경우 동사에 강세 부호를 붙여야 하는 것을 잊지 마세요.

 

Sí, déselo ahora Señor López.

​예, 로페즈 씨 그것을 그들에게 지금 주세요.​

 

Salga와 venga

 

venir와 salir는 주어가 usted일 때 특별한 변형을 갖습니다.

 

Señorita, salga ahora, por favor.

​숙녀분, 제발 지금 떠나세요.​

 

Señora López, venga a la reunión.

로페즈 여사님, 회의에 참석하세요.