Family 섹션 - 듀오링고로 프랑스어 공부하기

Family 섹션의 설명입니다. 스마트폰이 아닌 데스크탑에서 듀오링고를 사용하는 장점은 무엇보다 널직한 학습 공간과 함께 섹션별 설명이 아닐까 합니다.("듀오링고로 프랑스어 공부하기" 참조) 스마트폰에서는 있는지 없는지도 몰랐는데 아주 좋은 설명이 있더군요. 프랑스어 학습은 영어-프랑스어로만 진행되기 때문에 영어로 된 설명이 좋기는 하지만 도움이 될 분도 있을 것 같고 나름의 선명한 기억을 위해서 초벌 번역을 남겨 봅니다.

 

Ma famille, 우리 가족 !

 

우리 엄마, 우리 아빠에서 성별에 관계없이 우리...라고 말하지만 프랑스어에서는 mon père 와 ma mère로 사용합니다. père는 남성이고 mère는 여성명사이기 때문입니다. 이런 방식은 너의, 그의 그녀의...등에도 적용됩니다.

 

남성명사	여성 명사
mon père 내 아버지	ma mère 내 어머니
ton frère 너의 남자형제	ta sœur 너의 여자 형제
son fils 그의/그녀의 아들	sa fille 그의/그녀의 딸

 

Fille 와 femme

 

Fille 와 femme 는 여러 의미를 사용할 수 있습니다! Fille는 소녀나 딸을 의미할 수 있고 femme는 여자나 아내를 의미할 수 있습니다. 어떤 의도를 갖고 사용하는지는 문맥을 따라서 판단해야 합니다.

 

C'est la fille de Julia.

여기는 줄리아의 딸입니다.

 

Ma femme s'appelle Alice.

내 아내의 이름은 앨리스입니다.

 

소유 표현

 

"마리의 고양이"처럼 소유를 표현할 경우 프랑스어에서는 le chat de Marie로 사용할 수 있습니다.

 

le chat de Marie

마리의 고양이

 

모음 앞에서는 de 는 d’로 기술합니다.

 

le chien d’Anna

안나의 개