좋아하다 : Recreation 섹션 - 듀오링고로 스페인어 공부하기

Recreation 섹션의 설명입니다. 스마트폰이 아닌 데스크탑에서 듀오링고를 사용하는 장점은 무엇보다 넓직한 학습 공간과 함께 섹션별 설명이 아닐까 합니다.("듀오링고로 프랑스어 공부하기" 참조) 스마트폰에서는 있는지 없는지도 몰랐는데 아주 좋은 설명이 있더군요. 스페인어 학습은 영어-스페인어로만 진행되기 때문에 영어로 된 설명이 좋기는 하지만 도움이 될 분도 있을것 같고 나름의 선명한 기억을 위해서 초벌 번역을 남겨 봅니다.

¿A ustedes les gusta el español, 여러분은 스페인어를 좋아합니까 ?

여러분은 이미 A Eduardo le gusta 가 에드워드는 좋아한다 를 뜻하고 Nos gusta 는 우리는 좋아한다를 의미함을 알고 계실 것입니다. 여러 사람이 좋아하는 것을 말할 때는 les gusta를 사용합니다.

Les gusta ir al parque. 그들은 그 공원에 가는 것을 좋아한다.

A mi me gusta la música 또는 A ellos les gusta la música처럼도 많이 사용하는데, 이런 용법은 뭔가를 누가 좋아하는지 강조하거나 분명히 할 때 사용합니다. 그러나 스페인어를 사용하는 사람들은 이런 필요가 없어도 이렇게 사용하기도 합니다.

A mí me gusta ir de compras. 나는 쇼핑을 좋아한다. ¿A ti te gusta correr en el parque? 당신은 공원에서 뛰는 것을 좋아합니까? A él le encanta el baloncesto. 그는 농구를 사랑한다. ¿A usted le gusta mucho leer? 당신은 읽는 것을 많이 좋아합니까? ¡A nosotros nos encanta esta fiesta! 우리는 이 파티를 좋아한다. A ellas les gusta mucho ir al parque. 그들은 그 공원에 가는 것을 많이 좋아한다. ¿A ustedes les encanta la música italiana? 여러분 모두는 이탈리아 음악을 사랑합니까?