Ser 와 Estar : Description 섹션 - 듀오링고로 스페인어 공부하기

Description 섹션의 설명입니다. 스마트폰이 아닌 데스크탑에서 듀오링고를 사용하는 장점은 무엇보다 넓직한 학습 공간과 함께 섹션별 설명이 아닐까 합니다.("듀오링고로 프랑스어 공부하기" 참조) 스마트폰에서는 있는지 없는지도 몰랐는데 아주 좋은 설명이 있더군요. 스페인어 학습은 영어-스페인어로만 진행되기 때문에 영어로 된 설명이 좋기는 하지만 도움이 될 분도 있을것 같고 나름의 선명한 기억을 위해서 초벌 번역을 남겨 봅니다.

Ser 와 Estar

ser 와 estar 에 대해서 겁내지 마세요! estar 는 일시적인 조건이나 상태를 묘사할 때 사용하고(estar 의 t 를 임시적인, temporary로 기억하세요!), ser 는 더 영구적인 자질에 대해서 이야기 할 때 사용합니다. Nosotras estamos muy ocupadas hoy. 우리는 오늘 매우 마쁘다. ¡No somos perezosas! 우리는 지루하지 않다! La oficina de Ana está abierta hoy. 안나의 사무실을 오늘 개설한다. Esta oficina es grande. 이 사무실은 크다.