Social 2 섹션 - 듀오링고로 스페인어 공부하기

Social 2 섹션의 설명입니다. 스마트폰이 아닌 데스크톱에서 듀오링고를 사용하는 장점은 무엇보다 널찍한 학습 공간과 함께 섹션별 설명이 아닐까 합니다.("듀오링고로 프랑스어 공부하기" 참조) 스마트폰에서는 있는지 없는지도 몰랐는데 아주 좋은 설명이 있더군요. 스페인어 학습은 영어-스페인어로만 진행되기 때문에 영어로 된 설명이 좋기는 하지만 도움이 될 분도 있을 것 같고 나름의 선명한 기억을 위해서 초벌 번역을 남겨 봅니다.

 

서로 사랑합시다!

 

Te amo처럼 amar를 사용하는 것을 이미 알고 계실 것입니다.

 

이제 "서로 사랑하는" 것을 뜻하는 amarse를 사용할 수 있습니다.

 

Mis abuelos se amaron mucho.

나의 할아버지, 할머니는 서로를 아주 많이 사랑하셨다.​

 

Yo sé que ellas se amaban mucho.

​나는 그들이 서로 많이 사랑했다는 것을 안다. ​

 

Me cae bien

 

caerse는 넘어지다를 의미합니다.

 

¡Ten cuidado, yo creo que puedes caerte!

조심하세요! 당신이 넘어질 수도 있다고 생각합니다!

 

그렇지만 caer 다음에 bien이나

 

Tu prima me cae bien.

나는 ​네 사촌을 좋아한다.

 

El chico nuevo le cae mal.

​그녀는 그 새 남자를 싫어한다.

 

 

Se conocen el uno al otro, 그들은 서로를 안다.

 

se와 nos는 "서로를"를 표현할 때 사용합니다.

 

Juan y yo nos amamos.

후안과 나는 서로를 사랑한다.

 

el uno al otro를 붙이지 않아도 되지만 "서로를"를 의미하는 것으로 부가적으로 붙이기도 합니다.

 

Nos ayudamos. ​우리는 서로를 돕는다.	Nos ayudamos el uno al otro. 우리는 서로를 돕는다.
Se conocen. ​그들은 서로를 안다.	Se conocen el uno al otro. 그들은 서로를 안다.