Restaurant 섹션 - 듀오링고로 프랑스어 공부하기

Restaurant 섹션의 설명입니다. 스마트폰이 아닌 데스크탑에서 듀오링고를 사용하는 장점은 무엇보다 널찍한 학습 공간과 함께 섹션별 설명이 아닐까 합니다.("듀오링고로 프랑스어 공부하기" 참조) 스마트폰에서는 있는지 없는지도 몰랐는데 아주 좋은 설명이 있더군요. 프랑스어 학습은 영어-프랑스어로만 진행되기 때문에 영어로 된 설명이 좋기는 하지만 도움이 될 분도 있을 것 같고 나름의 선명한 기억을 위해서 초벌 번역을 남겨 봅니다.

 

레스토랑에서 주문하기

 

프랑스 레스토랑에서 주문해 봅시다!

 

Une table pour deux personnes, s’il vous plaît.

2인 테이블 부탁드려요.

 

Je voudrais 저는 ~를 원합니다

un verre d'eau 물 한잔 une bière 맥주 하나 un jus d'orange 오렌지 주스 하나 deux cafés 커피 둘

 

Tu prends un thé ? 차 있어요?

 

우리는 이미 prendre 가 가지고 가다, 타다등의 의미로 쓰이는 것을 확인했습니다(예를 들면, Je prends un taxi 나는 택시를 탄다). 레스토랑에서는 prendre 가 약간 다른 의미로 사용됩니다.

 

Tu prends un thé ?

차 있어요?

 

Non. Je prends un café.

아니오. 커피는 있습니다.

 

Je voudrais un verre d'eau 물 한잔 부탁합니다.

 

명사가 모음으로 시작하면 de는 d’ 로 사용합니다.

 

un verre de vin

포도주 한잔

 

une bouteille d’eau

물 한잔 

 

un fromage d’Italie

이탈리아산 치즈

 

Ou 와 Où

 

Ou 와 où 는 발음은 같지만 의미는 다릅니다. ou 는 "또는"을 의미하고  강세 표시가 있는 où 는 "어디"를 의미합니다.

 

Thé ou café ?

차 또는 커피?