부정사, Para, Me gustaría와 Quiero : Activities 3 섹션 - 듀오링고로 스페인어 공부하기

Activities 3 섹션의 설명입니다. 스마트폰이 아닌 데스크탑에서 듀오링고를 사용하는 장점은 무엇보다 넓직한 학습 공간과 함께 섹션별 설명이 아닐까 합니다.("듀오링고로 프랑스어 공부하기" 참조) 스마트폰에서는 있는지 없는지도 몰랐는데 아주 좋은 설명이 있더군요. 스페인어 학습은 영어-스페인어로만 진행되기 때문에 영어로 된 설명이 좋기는 하지만 도움이 될 분도 있을것 같고 나름의 선명한 기억을 위해서 초벌 번역을 남겨 봅니다.

¡Estamos aprendiendo a cocinar, 우리는 요리를 배우고 있는 중이다!

이미 앞에서 살펴 보았듯이 스페인어의 부정사는 영어의 to 부정사 처럼 to와 같은 것을 붙이지 않습니다. Yo quiero estudiar. 처럼 원형 부정사를 그대로 사용합니다.

그러나 aprender, ayudar, empezar,등의 동사가 부정사 앞에 오면 반드시 a 를 붙여야 합니다. Empezamos a trabajar en una fábrica el pasado lunes. 우리는 지난 월요일 공장에서 일하기 시작했다. Queremos salir a almorzar. 우리는 점심 먹으러 나가고 싶다. Siempre te ayudo a estudiar inglés. 나는 항상 네가 영어 공부하는 것을 돕는다.

Para

para 다음에 부정사가 오면 ~를 위해라는 어떤 목적을 나타냅니다. Estudio mucho para encontrar un trabajo bueno. 나는 좋은 일을 찾기 위해 공부를 많이 한다. Tienes que salir pronto para ir a la biblioteca. 너는 그 도서관으로 가려면 곧 나가야 한다. Necesitamos encontrar la llave para abrir la puerta. 우리는 그 문을 열기 위해서 그 열쇠를 찾아야 한다.

Me gustaría 와 Quiero

Me gustaría 와 quiero 는 모두 뭔가를 원하는 것을 표현 할때 사용합니다. Me gustaría, 는 영어의 I would like 정도로 조금 예의 차리는, 격식을 갖출 때 사용하고 quiero 는 일상 생활에서 통상적으로 사용합니. Me gustaría salir a almorzar. 저는 점심을 먹으러 외출할 까 합니다. Queremos aprender a volar un avión! 우리는 비행기를 어떻게 날리는지 배우고 싶습니다!