재귀동사, 소유격, 소유대명사 : Routines 3 섹션 - 듀오링고로 스페인어 공부하기

Routines 3 섹션의 설명입니다. 스마트폰이 아닌 데스크탑에서 듀오링고를 사용하는 장점은 무엇보다 넓직한 학습 공간과 함께 섹션별 설명이 아닐까 합니다.("듀오링고로 프랑스어 공부하기" 참조) 스마트폰에서는 있는지 없는지도 몰랐는데 아주 좋은 설명이 있더군요. 스페인어 학습은 영어-스페인어로만 진행되기 때문에 영어로 된 설명이 좋기는 하지만 도움이 될 분도 있을것 같고 나름의 선명한 기억을 위해서 초벌 번역을 남겨 봅니다.

재귀 동사

스페인어에서 몇몇 동사들은 me, te, 또는 se 를 필요로 합니다(예, Me llamo Cindy 제 이름은 신디입니다. ¿A qué hora te levantas 당신은 몇시에 일어 납니까?). 이들 동사들은 nosotros 나 ellos 에 대해서도 마찬가지로 nos 와 se 를 사용합니다.

yo	Me levanto temprano. 나는 일찍 일어난다
tú	Te levantas temprano.
él / ella usted	Se levanta temprano.
nosotros / nosotras	Nos levantamos temprano.
ellos / ellas ustedes	Se levantan temprano.

Me lavo la cara 나는 얼굴을 씻는다.

영어에서는 신체부위에 대한 표현에서 소유격을 사용하는 것이 보통이지만, 스페인어에서는 신체 부위를 표현할 때 신체 부위 앞에 el, la, los, las 를 붙입니다. Ellos siempre se cepillan los dientes. 그들은 항상 그들의 치아를 닦는다. Nos lavamos las manos a menudo. 우리는 종종 우리의 손을 씻는다.

¿Mío o tuyo?

영어에서 소유격과 소유대명사로 표현하는 것처럼 스페인어에서도 같은 방식으로 표현합니다. Este es mi bolígrafo. 이것은 내 펜이다. Este bolígrafo es mío. 이 펜은 내것이다.

mi(s)	mío(s) / mía(s)
tu(s)	tuyo(s) / tuya(s)
su(s)	suyo(s) / suya(s)
nuestro(s) / nuestra(s)	nuestro(s) / nuestra(s)

su처럼 suyo 도 여러가지를 의미할 수 있습니다.

el llave de él / ella el llave de usted el llave de ellos / ellas el llave de ustedes

El llave es suyo