듀오링고로 프랑스어 배우기 1 - 기초 1

스마트폰이 아닌 데스크탑에서 듀오링고를 사용하는 장점은 무엇보다 넓직한 학습 공간과 함께 섹션별 설명이 아닐까 합니다.("듀오링고로 프랑스어 공부하기" 참조) 스마트폰에서는 있는지 없는지도 몰랐는데 아주 좋은 설명이 있더군요. 불어 학습은 영어-불어로만 진행되기 때문에 영어로 된 설명이 좋기는 하지만 도움이 될 분도 있을것 같고 나름의 선명한 기억을 위해서 초벌 번역을 남겨 봅니다. 기초 1의 설명입니다.

팁과 노트

아래의 문법 정리는 학습 과정에 문제가 있을 때 유용하므로 되도록 문법 정리를 읽기 전에 위에 있는 학습을 먼저 진행하는 것이 좋습니다. 문법을 이해할 수 있는 맥락을 경험 한다면 문법 정리가 더욱 유용하기 때문입니다.

성별

프랑스어는 남성(masculine)과 여성(feminine) 두가지 성별이 있습니다. 모든 명사는 반드시 기억해야 하는 성이 있습니다. une femme ("a woman", 한 여성)이 여성인 것처럼 어떤 것은 성별이 명확합니다. une pomme ("an apple", 사과)도 여성인 것처럼 어떤 것은 성별이 명확하지 않은 것도 있습니다.

주격 인칭 대명사

모든 문장에서 주어는 어떤 사람이거나 어떤 행위를 하거나 묘사되는 것입니다. 주어는 통상 명사이지만 주격 인칭 대명사 (예 "I", "you", 또는 "he")가 그 명사를 대신할 수 있습니다. 영어와 프랑스어 모두 대명사는 그것이 대신하는 것에 따라 형태를 달리합니다.

영어	프랑스어	예
	je	Je mange. — I eat.
You (단수)	tu/vous	Tu manges. — You eat.
He/It	il	Il mange. — He eats.
She/It	elle	Elle mange. — She eats.

주격 동사의 일치

위의 표를 보면 동사 manger (영어로, "to eat")는 주어와 문법적으로 맞추기 위해서 형태를 변경하고 있습니다. 이러한 형태를 동사의 활용이라고 합니다. 특정 동사의 활용을 배우고 싶다면 언제나 해당 단어에 마우스를 올려 놓은 상태에서 "Conjugation"을 선택하면 됩니다.

아래는 이번 단원에서 만나는 동사 활용 예제입니다:

주어	Manger (To Eat)	Être (To Be)	Avoir (To Have)
je	je mange — I eat	je suis — I am	j'ai — I have
tu	tu manges — you eat	tu es — you are	tu as — you have
il/elle/on	il mange — he eats	il est — he is	il a — he has

관사

관사는 (예 "the" 또는 "a") 명사의 속성을 제공해 주는 것입니다. 영어에서는 관사가 생략되기도 하지만 프랑스어에서 명사는 거의 항상 관사를 붙입니다. 불어는 다음과 같은 세가지 형태의 관사를 갖습니다:

• 정관사 ("the")는 영어에서처럼 알고 있는 특정한 명사와 사용될 뿐만 아니라 영어와는 다르게 명사의 일반적인 의미를 나타내는 데도 사용합니다.
• 부정관사 ("a"/"an"/"one")는 특정하지 못하거나 알지 못하는 셀수있는 명사와 사용합니다.
• 부분사 ("some"/"any")는 셀수 없는 무언가의 양을 나타냅니다.

관사는 아래의 표와 같이 다양한 형태를 갖습니다:

관사	남성	여성	복수	예제
정관사	le/l'	la/l'	les	le chat — the cat
부정관사	un	une	des	une femme — a woman
부분사	du/de l'	de la/de l'		de l'eau — (some) water

관사는 성별과 수에 대하여 명사와 일치시켜야 함을 꼭 이해해야 합니다. 예를 들어, le femme 는 틀립니다. 반드시 la femme 여야 합니다. la 가 femme 처럼 여성이고 단수이기 때문입니다.

모음 생략

Le 와 la 다음에 모음이 오면 이들은 간단히 l' 이 됩니다. 이것은 모음 생략의 예로 연속적인 모음 소리를 방지하고 발음을 쉽게 하기 위함입니다. 모음 생략은 선택이 아닙니다—예를 들어, je aime 로 사용하면 않되고 반드시 j'aime로 사용해야 합니다.

je, me, te, se, de, ne, que와 같은 단음절 단어들도 생략할 수 있습니다. Tu 는 일상의 말하기에서는 생략될 수 있지만 듀오링고를 포함하여 글에서는 생략할 수 없습니다.

축약

축약은 두 단어를 합쳐서 짧은 한 단어로 만드는 것입니다. 예를 들어 부분사 du 는 전치사 de 와 le의 축약입니다.

• du pain — (some) bread

그러나 du는 모음간 충돌을 만들 수 있어서 모음 앞에 사용할 때는 생략형인 de l' 를 대신 사용합니다. 이것은 de la의 경우에도 마찬가지 입니다.

• de l'ananas [masc.] — (some) pineapple
• de l'eau [fem.] — (some) water

H로 시작하는 단어들

프랑스어에서는 문자 H는 항상 묵음이지만 단어가 H로 시작하면 자음으로도 모음으로도 동작할 수 있습니다. 예를 들어 homme 의 H는 모음으로 동작합니다. 이 의미는 "the man"은 반드시 l'homme로 사용해야 합니다.

반대로 H를 자음으로 사용하면 모음 생략이나 연음(곧 배울 예정임)을 적용하지 않습니다. 보통 독일어나 다른 언어의 외래어 시작으로 주로 발견됩니다. 예를 들어 "the hero"는 le héros입니다. 새로운 단어를 배울 때 이 점에 유의하세요.