estar, Mañana, me, se, te : Emotions 섹션 - 듀오링고로 스페인어 공부하기

Emotions 섹션의 설명입니다. 스마트폰이 아닌 데스크탑에서 듀오링고를 사용하는 장점은 무엇보다 넓직한 학습 공간과 함께 섹션별 설명이 아닐까 합니다.("듀오링고로 프랑스어 공부하기" 참조) 스마트폰에서는 있는지 없는지도 몰랐는데 아주 좋은 설명이 있더군요. 스페인어 학습은 영어-스페인어로만 진행되기 때문에 영어로 된 설명이 좋기는 하지만 도움이 될 분도 있을것 같고 나름의 선명한 기억을 위해서 초벌 번역을 남겨 봅니다.

¡Estoy emocionado 나는 신이 난다!

동사 estar 는 보통 일시적인 상황을 묘사하는데 사용합니다. 예를 들어 사람이 어떻게 느끼거나 어떻게 하는지 등을 말할 때 사용합니다.

¡Duo está triste! 듀오는 슬프다!

Yo estoy aburrido en el trabajo. 나는 그일이 지루하다.

반면에 동사 ser 는 시간적으로 좀더 긴 묘사에 사용합니다. 예를 들어 어떤 사람이 어디에서 왔는지, 무엇을 좋아하는 지등을 말할 때 사용합니.

Mi esposo es muy bajo. 내 남편은 키가 아주 작다.

Yo soy española. 나는 스페인 사람이다.

"Mañana por la mañana, 내일 아침"?

혼란 스러울 수도 있지만 Mañana 는 내일과 아침. 두가지 의미로 모두 사용합니다.

¡Mañana es mi cumpleaños! 내일은 내 생일이다!

Esta mañana estoy muy cansada. 오늘 아침 나는 무척 피곤하다.

그래서 mañana por la mañana 는 내일 아침을 의미합니다!

¡Me siento enfermo, 나는 아픔을 느낀다!

스페인어의 몇몇 동사들은 me, te, 또는 se를 필요로 합니다. 이런 동사들을 추후에 더 다루게 되겠지만 지금은 아래의 문장들을 통해서 me, te, se 가 어떻게 붙는지 확인하시기 바랍니다.

No me siento bien. 나는 기분이 좋지 않다.	Me llamo Julia. 나는 줄리아라고 부른다.
¿Cómo te sientes? 너는 어떻게 느끼냐?	¿Cómo te llamas? 네 이름은 뭐니?
¿Juan se siente triste? 후안이 슬프니?	¿Señor, cómo se llama usted? 선생님, 성함이 어떻게 되시죠?