Experiences 섹션 - 듀오링고로 스페인어 공부하기

Experiences 섹션의 설명입니다. 스마트폰이 아닌 데스크탑에서 듀오링고를 사용하는 장점은 무엇보다 널찍한 학습 공간과 함께 섹션별 설명이 아닐까 합니다.("듀오링고로 프랑스어 공부하기" 참조) 스마트폰에서는 있는지 없는지도 몰랐는데 아주 좋은 설명이 있더군요. 스페인어 학습은 영어-스페인어로만 진행되기 때문에 영어로 된 설명이 좋기는 하지만 도움이 될 분도 있을 것 같고 나름의 선명한 기억을 위해서 초벌 번역을 남겨 봅니다.

 

He estado en Madrid por dos semanas, 나는 마드리드에 2주 동안 있었다.

 

스페인어에서 최근에 끝낸 일을 표현하는 현재 완료는 haber 동사에 다른 동사의 ‑ado 또는 ‑ido 변형을 붙이는 방식으로 표현합니다.

 

	haber
yo	he
tú	has
él / ella​ usted	ha
nosotros / nosotras	hemos
ellos / ellas​ ustedes	han

 

haber는 단독으로 사용되지 않고 반드시 다른 동사와 함께 사용합니다! 

 

Yo nunca he estado en Cuba.

나는 쿠바에 가본적이 없다.​ ​

 

​¿Tú has estudiado para el examen?

시험 공부 했니?​ ​

 

Los policías han trabajado toda la noche.​

그 경찰은 밤새도록 일했다.

 

He ido al cine, 나는 그 영화관에 갔다

 

스페인어에서 현재 완료 표현에 사용하는 동사는 -ar 동사는 ‑ado로 ‑er 및 ‑ir 동사는 -ido로 변형시킵니다.

 

‑ado	‑ido
trabajado​ estudiado​ estado​ robado​ llegado	comido​ aprendido​ ido​ vivido​ recibido

 

He estado en ese lugar tres veces.

나는 저곳에 세번 갔었다. ​

 

El niño no ha comido todavía.​

그 소년은 아직 먹지 않았다.​ ​

 

Los policías no han ido a trabajar todavía.​

그 경찰관은 아직 일하러 가지 않았다.