Storytelling 섹션 - 듀오링고로 스페인어 공부하기

Storytelling 섹션의 설명입니다. 스마트폰이 아닌 데스크탑에서 듀오링고를 사용하는 장점은 무엇보다 널직한 학습 공간과 함께 섹션별 설명이 아닐까 합니다.("듀오링고로 프랑스어 공부하기" 참조) 스마트폰에서는 있는지 없는지도 몰랐는데 아주 좋은 설명이 있더군요. 스페인어 학습은 영어-스페인어로만 진행되기 때문에 영어로 된 설명이 좋기는 하지만 도움이 될 분도 있을 것 같고 나름의 선명한 기억을 위해서 초벌 번역을 남겨 봅니다.

 

Había una vez…, 옛날 옛적에...

 

"옛날 옛적에..."는 스페인어로는 Había una vez....로 표현 합니다.

 

Había una vez una reina inteligente.​

옛날 옛적에 지혜로운 여왕이 있었습니다.

 

Había una vez un castillo muy grande.​
옛날 옛적에 아주 큰 성이 있었습니다.

 

El rey comía en el castillo, 그 왕은 그 성에서 먹곤 했다.

 

앞서 불완전 과거형으로 과거에 자주 했던 것이나 항상 했던것을 표현하는 것을 다루었는데 스페인어에서는 불완전 과거형으로 과거 진행형으로 표현하는데 사용할 수도 있습니다!​ ​

 

Yo bailaba en el jardín del castillo.​
나는 성의 정원에서 춤을 추고 있었다. ​ ​

 

El rey y la reina caminaban por el bosque.​
그 왕과 왕비는 그 숲을 걷고 있었다.​ ​

 

¿Ustedes hablaban con el rey?
당신은 그 왕과 이야기 하고 있었습니다?