Restaurant 3 섹션 - 듀오링고로 스페인어 공부하기

Restaurant 3 섹션의 설명입니다. 스마트폰이 아닌 데스크탑에서 듀오링고를 사용하는 장점은 무엇보다 넓직한 학습 공간과 함께 섹션별 설명이 아닐까 합니다.("듀오링고로 프랑스어 공부하기" 참조) 스마트폰에서는 있는지 없는지도 몰랐는데 아주 좋은 설명이 있더군요. 스페인어 학습은 영어-스페인어로만 진행되기 때문에 영어로 된 설명이 좋기는 하지만 도움이 될 분도 있을것 같고 나름의 선명한 기억을 위해서 초벌 번역을 남겨 봅니다.

 

¡Buen provecho, 맛있게 드세요!

 

스페인어에서는 식사를 시작하기 전에 buen provecho 라고 말하는 것이 예의 입니다. Buen provecho는 친한 사이나 격식을 갖춘 곳 모두에서 사용 됩니다.​ ​

 

¡Chicas, buen provecho!​

여러분, 맛있게 드세요!​ ​

 

El almuerzo está listo, ¡buen provecho!​

점심이 준비되었습니다, 맛있게 드세요!​​ ​

 

Aquí tiene su comida, ¡buen provecho!​

여기 음식을 내왔습니다, 맛있게 드세요!​ appétit!​

 

 

줄기 변형(Stem-Changing) 동사

 

여러분은 이미 현재 시제를 다루면서 줄기 변형 동사들을 만났었습니다. 예를 들어, querer 는 e‑to‑ie 변형 동사이고 (querer ‑> quiero) almorzar 는 o‑to‑ue 변형 동사입니다 (almorzar ‑> almuerzo). ​ ​

 

아래의 servir 와 pedir 에서 e가 i로 변형되는 것에 주목하세요. 두 동사 모두 e‑to‑i 변형 동사입니다. 다른 줄기 변형 동사들 처럼 nosotros에 대해서는 e가 바뀌지 않습니다.

 

servir​ 제공하다	pedir​ 주문하다​
sirvo	pido
sirves	pides
sirve	pide
servimos	pedimos
sirven	piden

 

Yo pido un plato de carne.​

나는 고기 요리를 주문하고 있다.​ ​

 

Rafael, ¿porqué no sirves la mantequilla?​

라파엘, 너는 왜 버터를 내오지 않니?​ ​

 

¿Qué pedimos, una pizza o carne asada?​

우리는 무엇을 주문해야 합니까, 피자 또는 구운 고기?