지시대명사 : Shopping 3 섹션 - 듀오링고로 스페인어 공부하기

Shopping 3 섹션의 설명입니다. 스마트폰이 아닌 데스크탑에서 듀오링고를 사용하는 장점은 무엇보다 넓직한 학습 공간과 함께 섹션별 설명이 아닐까 합니다.("듀오링고로 프랑스어 공부하기" 참조) 스마트폰에서는 있는지 없는지도 몰랐는데 아주 좋은 설명이 있더군요. 스페인어 학습은 영어-스페인어로만 진행되기 때문에 영어로 된 설명이 좋기는 하지만 도움이 될 분도 있을것 같고 나름의 선명한 기억을 위해서 초벌 번역을 남겨 봅니다.

¡Lo quiero comprar, 나는 그것을 사고 싶다!

나는 저 셔츠를 좋아한다. 나는 그것을 원한다! 당신은 이 신발들을 좋아합니까? 나는 그것들을 원한다! 처럼 뭔가를 반복하는 대신 사용하는 대명사는 스페인어에서는 성별과 단수, 복수에 따라 lo, la, los, las 를 사용할 수 있습니다. 아래의 예에서 lo, la, los, las 가 어떻게 동사 앞에 오는지 주목하시기 바랍니다!

¿Te gusta este vestido? ¡Lo quiero! 너는 이 드레스가 마음에 드니? 나는 그것을 원한다!

Me gusta esta camisa y la quiero. 나는 이 셔츠를 좋아하고 그것을 원한다.

Estos zapatos, ¿los necesitas? 이 신발들, 너는 그것들을 원하니?

Ellas tienen manzanas pero no las comen! 그들은 사과들을 가지고 있다, 그러나 그것들을 먹지 않는다!

이것과 저것

스페인어에서는 지시형용사가 꾸미는 명사의 성별과 단수/복수에 따라서 다르게 사용합니다.

이것/이것들	저것/저것들
este libro 이 책	ese señor 저 사람
esta cámara 이 카메라	esa chica 저 소녀
estos vestidos 이 드레스들	esos chicos 저 소년들
estas chaquetas 이 자켓들	esas frutas 저 과일들

¡Ya lo tengo, 나는 이미 그것을 가지고 있다!

Ya 는 짧지만 많은 일을 하는 단어로 가장 많이 쓰이는 용법은 "이미"를 의미하는 것입니다. Esta tienda ya la conozco. 나는 이미 이 가게를 안다. ¿Ya tienes esta chaqueta? 너는 벌써 이 자켓을 가지고 있니?