Greetings 섹션 - 듀오링고로 스페인어 공부하기

스마트폰이 아닌 데스크탑에서 듀오링고를 사용하는 장점은 무엇보다 넓직한 학습 공간과 함께 섹션별 설명이 아닐까 합니다.("듀오링고로 프랑스어 공부하기" 참조) 스마트폰에서는 있는지 없는지도 몰랐는데 아주 좋은 설명이 있더군요. 스페인어 학습은 영어-스페인어로만 진행되기 때문에 영어로 된 설명이 좋기는 하지만 도움이 될 분도 있을것 같고 나름의 선명한 기억을 위해서 초벌 번역을 남겨 봅니다. Greetings섹션의 설명입니다.

Tú 와 Usted

Tú 와 usted 는 모두 당신을 의미합니다. 차이는 Tú 는 친구들간에 비격식적인 대화에 사용하고 usted 는 격식을 갖춘 대화에 사용합니다.

Juan, ¿cómo estás tú? 후안, 잘 지냈어?

Hola, señor. ¿Cómo está usted? 선생님 안녕하세요. 잘 지내셨습니까?

¿Cómo te llamas?

¿Cómo te llamas? 는 이름이 뭐니? 로 사용합니다. 직역하자면 당신은 자신을 어떻게 부릅니까?입니다.

Hola, ¿cómo te llamas? 안녕하세요, 이름이 뭡니까? Me llamo Omar. 오마르라고 합니다. ¡Mucho gusto, Omar! 오마르 만나서 반가워요!

격식이 필요한 자리거나 자신보다 나이가 많은 사람에게는 usted 를 사용하는 것을 다시 한번 기억해야 합니다.

Hola, señor. ¿Cómo se llama usted? 안녕하세요 선생님. 성함이 어떻게 되세요?

Ser 와 Estar

estar 는 순간적것을 묘사할 때 사용합니다. 예를 들어 사람이 뭔가 행동하거나 느끼는 것을 묘사 할때는 estoy, estás, 또는 está 를 사용합니다.

¡Yo estoy cansada! 나는 피곤해!

El hombre está feliz. 그 남자는 행복하다.

ser 는 좀더 정적인 묘사에 사용합니다. 예를 들어 누군가 좋아하는 것이 무엇인지, 어디서 왔는지 등을 설명할 때는 soy, eres, 또는 es 를 사용합니다.

Mi hermano es inteligente. 내 형은 지적이다.