불어 강세(Accent,악성) 부호와 키보드 입력하기

프랑스어에서 모음 위에 악성 기호를 붙여서 발음의 변화를 가져오는데 그에 대한 설명과 일반 윈도우 창에서 악성 기호가 있는 철자를 입력하는 방법을 다룰까 합니다.

※ ☞표시가 있는 단어 링크를 클릭하면 네이버 불어 사전을 연결해 줍니다.

■ L'accent-aigu

- 고음 강세

- e 위에 표시

- ☞école, ☞café, ☞Corée, ☞été, ☞répéter, ☞évenement

■ L'accent grave

- 저음 강세

- a, e, u 위에 표시

- ☞là, ☞mère, ☞déjà, ☞père

■ L'accent circonflexe

- 발음 차이는 거의 없고 단어간 혼동 방지 용도 정도로 이해

- a, e, i, o, u 위에 표시

- ☞âge, ☞bientôt, ☞flûte, ☞hôpital,  ☞fête,  ☞forêt,  ☞île,  ☞août,  ☞pâte, ☞dîner 

■ Le tréma 

- 모음이 연속될 경우 해당 모음을 따로 발음

- e, i, u 위에 표시

- ☞Thaïlande, ☞Noël, ☞Haïti, ☞Saül

■ cedille

- /s/,ㅅ,ㅆ로 발음

- 모음 a, o, u 앞의 C에만 붙음

- ☞Français, ☞garçon, ☞ça, ☞façon

http://frdic.naver.com/

프랑스어 공부를 하면서 그래도 도움이 되는 것은 네이버 프랑스어 사전입니다. 위의 링크를 통해서 단어를 찾아 발음을 듣거나 뜻을 찾아 볼 수 있는 것도 좋지만 강세와 관련하여 도움이 되는 것은 강세 기호를 손쉽게 입력할 수 있는 "특수 알파벳 입력기"를 지원한다는 것입니다.

위의 주소로 네이버 프랑스어 사전에 들어간 다음 "특수 알파벳 입력기" 옆의 "i" 아이콘을 클릭하면 위의 그림과 같은 입력 방법을 확인할 수 있습니다. 입력기를 사용하려면 "특수 알파벳 입력기" 앞에 있는 체크 박스를 체크합니다.

"특수 알파벳 입력기" 체크 박스가 체크된 상태에서 그린 검색창에 a, c, e, i, o, u 문자를 입력하면 위의 그림과 같이 해당 철자와 연관된 강세 기호를 선택할 수 있는 풍선 도움말이 나오는데 이때 마우스 클릭으로 선택하거나 화살표 키보드로 이동한후 엔터로 입력할 수도 있습니다.

프랑스어 키보드를 추가할 수도 있겠지만 운영체제와 관계없이 인터넷만 연결되어 있으면 웹브라우저를 통해서 간편하게 입력할 수 있으니 이 방법도 좋은것 같습니다.